1 00:00:31,162 --> 00:00:32,162 Resto qui. 2 00:00:32,163 --> 00:00:34,161 Perché ti sei perso a Barcellona? 3 00:00:34,162 --> 00:00:35,162 Ho bisogno di soldi. 4 00:00:35,163 --> 00:00:37,161 Non posso tornare a Madrid senza Blanca. 5 00:00:37,162 --> 00:00:38,162 Tieni le mie cose. 6 00:00:38,162 --> 00:00:39,162 Fino ad allora. 7 00:00:39,163 --> 00:00:42,162 Golfo, stai attento a quello che fai. 8 00:03:24,026 --> 00:03:25,026 Che fai, vecchio spudorato? 9 00:03:25,026 --> 00:03:26,026 Cosa c'è che non va? 10 00:03:26,026 --> 00:03:27,026 E' mio fratello. 11 00:03:27,026 --> 00:03:28,026 Cosa proponi? 12 00:03:28,027 --> 00:03:31,026 Esci prima che ti prenda a calci a morte. 13 00:03:33,026 --> 00:03:35,953 NO! 14 00:03:35,954 --> 00:03:36,954 Dai! 15 00:03:36,955 --> 00:03:38,953 Non era necessario rompergli gli occhiali. 16 00:03:38,954 --> 00:03:39,954 C'è stata fortuna. 17 00:03:39,954 --> 00:03:40,954 Maledizione, con il vecchio. 18 00:04:08,218 --> 00:04:09,218 Come si chiama? 19 00:04:09,218 --> 00:04:10,218 Africa. 20 00:04:10,218 --> 00:04:11,218 Si muove bene, eh? 21 00:04:11,218 --> 00:04:12,218 Sì, come gli altri. 22 00:04:12,218 --> 00:04:13,218 Allo stesso ritmo. 23 00:04:23,962 --> 00:04:25,122 Che cos'è? 24 00:04:25,202 --> 00:04:26,522 Materiale di prima classe. 25 00:04:26,602 --> 00:04:28,402 Non ti piacerà. 26 00:04:28,482 --> 00:04:29,522 Non male. 27 00:04:29,602 --> 00:04:30,802 Dalla vita in su. 28 00:04:30,882 --> 00:04:31,962 Cosa intendi? 29 00:04:32,042 --> 00:04:33,042 E il resto? 30 00:04:33,122 --> 00:04:34,482 Non lo so. Fammi vedere. 31 00:04:36,922 --> 00:04:37,922 Cosa c'è che non va? 32 00:04:40,442 --> 00:04:41,442 La Fina di Remus. 33 00:04:41,522 --> 00:04:43,122 Molto bene. La terrò. 34 00:04:43,602 --> 00:04:45,002 Ma sono sicuro che ci sia un piano. 35 00:04:45,082 --> 00:04:46,642 Non posso perdere tempo. 36 00:04:46,722 --> 00:04:47,722 Ovviamente. 37 00:04:47,802 --> 00:04:49,362 Puoi lasciarla andare. 38 00:04:49,442 --> 00:04:51,082 Non preoccuparti. 39 00:04:51,162 --> 00:04:52,562 Sono sentimentali. 40 00:04:53,962 --> 00:04:56,242 Senti, prenderò i soldi per Charo. 41 00:05:20,122 --> 00:05:22,121 Dai, balliamo. 42 00:05:22,122 --> 00:05:24,121 Ehi, sei insaziabile. 43 00:05:24,122 --> 00:05:25,122 Solo con te. 44 00:05:25,123 --> 00:05:27,121 Andiamo a Barcellona stasera. 45 00:05:27,122 --> 00:05:29,121 No, non lo sono. Ci sto. 46 00:05:29,122 --> 00:05:31,122 Sì, hai ragione. Ci siamo. 47 00:05:32,122 --> 00:05:33,122 Ci riposeremo. 48 00:05:33,123 --> 00:05:35,121 Non osare svegliarmi. 49 00:05:35,122 --> 00:05:36,122 Arrivederci. 50 00:05:37,122 --> 00:05:40,121 Ehi, non so niente su di te. Cosa fai? 51 00:05:40,122 --> 00:05:41,577 Ho una buona situazione. 52 00:05:41,578 --> 00:05:42,578 O si? 53 00:05:42,578 --> 00:05:43,578 Sono un ministro delle finanze. 54 00:05:43,579 --> 00:05:46,577 Non dirmelo. E tu l'hai fatto Conosci Toni da molto tempo? 55 00:05:46,578 --> 00:05:47,578 Cos'è questa, un'intervista? 56 00:05:47,579 --> 00:05:50,578 No, stavo solo dicendo per curiosità. Arrivederci. 57 00:05:51,578 --> 00:05:52,578 Ehi, aspetta un attimo. 58 00:05:53,578 --> 00:05:54,578 Dove stai andando? 59 00:05:54,579 --> 00:05:56,578 Non mi piacciono le persone divertenti. Buona notte. 60 00:06:11,002 --> 00:06:12,002 Aspettare. 61 00:06:16,986 --> 00:06:19,986 Vedere? A volte il divertente quelli servono a qualcosa. 62 00:06:27,482 --> 00:06:29,482 Grazie per avermi portato. Buona notte. 63 00:06:30,482 --> 00:06:32,481 Buona notte? Che vuoi dire con "buonanotte"? 64 00:06:32,482 --> 00:06:34,481 Verrò su con te. 65 00:06:34,482 --> 00:06:36,482 No, Haci. Il capo vieta le visite. 66 00:06:37,482 --> 00:06:38,482 Il capo dormirà. 67 00:06:39,482 --> 00:06:41,482 Sì, ma dorme con gli occhi aperti. 68 00:06:43,482 --> 00:06:44,482 Aspettare! 69 00:06:45,482 --> 00:06:47,481 Davvero, Haci. Mi dispiace. 70 00:06:47,482 --> 00:06:49,642 Non te ne andrai io qui. Mi prenderò la polmonite. 71 00:06:50,482 --> 00:06:51,482 Ci vediamo domani. 72 00:06:51,483 --> 00:06:53,481 Sarò morto entro domani. Dai, andiamo. 73 00:06:53,482 --> 00:06:55,481 Questa è la mia ultima notte a Barcellona. 74 00:06:55,482 --> 00:06:57,481 Domani devo andare a Madrid. 75 00:06:57,482 --> 00:06:59,482 Ottimo. Allora ci vediamo un altro giorno. 76 00:07:30,106 --> 00:07:31,225 Voglio dei fiori. 77 00:07:31,226 --> 00:07:32,226 Quale preferisci? 78 00:07:33,226 --> 00:07:34,226 Quale mi consigli? 79 00:07:34,227 --> 00:07:36,226 Dipende a chi sono destinati. 80 00:07:37,226 --> 00:07:38,226 Per la mia ragazza? 81 00:07:38,227 --> 00:07:40,225 Bene, allora una rosa. 82 00:07:40,226 --> 00:07:41,226 Rosa rossa. 83 00:07:41,226 --> 00:07:42,226 Una dozzina? 84 00:07:43,226 --> 00:07:45,225 No, voglio di più. 85 00:07:45,226 --> 00:07:46,226 Mettili tutti. 86 00:07:53,898 --> 00:07:55,929 Per i più belli. 87 00:07:55,930 --> 00:07:56,930 Javi! 88 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Il più adorabile. 89 00:07:59,930 --> 00:08:00,930 Cosa fai? 90 00:08:00,930 --> 00:08:01,930 Il più affascinante. 91 00:08:01,930 --> 00:08:02,930 Pazzo. 92 00:08:02,931 --> 00:08:04,930 La migliore tra tutte le donne. 93 00:08:05,930 --> 00:08:06,930 Cosa fai? 94 00:08:06,931 --> 00:08:08,930 Sei pazzo, pazzo per il traguardo. 95 00:08:09,930 --> 00:08:10,930 Non cambierai mai. 96 00:08:10,931 --> 00:08:12,011 Dammi l'asciugamano, andiamo. 97 00:08:12,930 --> 00:08:14,929 Così tanto tempo senza sapere di te. 98 00:08:14,930 --> 00:08:15,930 Dimmi, dove sei stato? 99 00:08:15,930 --> 00:08:16,930 Cercando di dimenticarti. 100 00:08:16,930 --> 00:08:17,930 Senza capirlo, ovviamente. 101 00:08:17,930 --> 00:08:18,930 Cosa c'è di nuovo da queste parti? 102 00:08:20,930 --> 00:08:23,929 Beh, come sempre, le antipatie di ogni giorno. 103 00:08:23,930 --> 00:08:24,930 Niente di importante. 104 00:08:24,930 --> 00:08:25,930 Alicia se ne va. 105 00:08:26,930 --> 00:08:27,930 Ma prima voglio che tu lo faccia parlami di te. 106 00:08:27,930 --> 00:08:28,930 Se ne sta andando? Perché? 107 00:08:28,931 --> 00:08:30,929 Perché le devo qualche mese, suppongo. 108 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 Non preoccuparti. 109 00:08:31,931 --> 00:08:33,930 Me ne occuperò io. 110 00:08:45,370 --> 00:08:47,010 È questo ciò che ti deve mia madre? 111 00:08:47,090 --> 00:08:48,090 SÌ. 112 00:08:48,170 --> 00:08:49,170 Qui. 113 00:08:49,250 --> 00:08:50,850 Non parlare di andartene di nuovo. 114 00:08:50,930 --> 00:08:53,090 Sì, me ne vado. E questa volta, sul serio. 115 00:08:53,170 --> 00:08:55,890 Sono stufo di tenerla in braccio madre. È isterica. 116 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 Attento. 117 00:08:57,050 --> 00:08:58,370 Se è pazza, rinchiudetela. 118 00:08:58,450 --> 00:08:59,450 Ho detto, attento! 119 00:08:59,530 --> 00:09:00,530 Non toccarmi! 120 00:09:02,130 --> 00:09:03,810 Va bene, puoi andartene adesso. 121 00:09:04,490 --> 00:09:07,010 Se non esci da qui dieci minuti e ti prendo a calci in culo. 122 00:09:07,370 --> 00:09:08,970 Che cosa succede? L'hai risolto? 123 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 SÌ. 124 00:09:10,130 --> 00:09:11,130 Dove alloggia? 125 00:09:11,210 --> 00:09:13,050 No, se ne va. Cos'altro? 126 00:09:13,130 --> 00:09:14,649 Oh, no, mi serve una domestica. 127 00:09:14,650 --> 00:09:17,050 Sarò la tua cameriera. Non farlo preoccuparti di qualsiasi cosa. 128 00:09:17,130 --> 00:09:19,050 Cucinerò e laverò i piatti. 129 00:09:19,690 --> 00:09:20,970 Non voglio che tu ti faccia male. 130 00:09:21,050 --> 00:09:22,050 Sei cattivo. 131 00:09:22,690 --> 00:09:25,490 D'ora in poi, staremo insieme. Me e te. 132 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Solo. 133 00:09:27,690 --> 00:09:30,610 A proposito, ci sono stato pensando a qualcosa. 134 00:09:31,570 --> 00:09:34,130 Te lo volevo dire tanto tempo fa. 135 00:09:34,530 --> 00:09:36,530 Questo appartamento è un po' grande per noi. 136 00:09:36,610 --> 00:09:38,450 Potremmo affittare una delle stanze. 137 00:09:38,530 --> 00:09:40,210 Affitto? Mai. 138 00:09:40,930 --> 00:09:43,930 Tesoro, siamo rovinati. Abbiamo bisogno di soldi. 139 00:09:44,010 --> 00:09:44,610 Lo troveremo. 140 00:09:44,690 --> 00:09:47,210 Troverò un lavoro. Non preoccuparti. Ce la faremo. 141 00:09:47,290 --> 00:09:48,730 Sì, figliolo, ne sono sicuro. 142 00:09:48,810 --> 00:09:50,610 Ma nel frattempo, dobbiamo pagare l'affitto. 143 00:09:50,690 --> 00:09:52,170 Mamma, questo non è un palazzo. 144 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Ma è tutto ciò che abbiamo. 145 00:09:53,330 --> 00:09:54,650 Qualunque cosa sia per noi. 146 00:09:54,730 --> 00:09:55,730 Va tutto bene, ma... 147 00:09:55,770 --> 00:09:58,610 Non insistere. Ci sono molti modi per avere soldi. 148 00:09:58,690 --> 00:10:00,690 Lo porterò. Vedrai. 149 00:10:02,682 --> 00:10:03,682 Fidati di me. 150 00:10:31,930 --> 00:10:32,930 Chi è lei? 151 00:10:32,931 --> 00:10:34,930 Una vecchia amica, Teresa. 152 00:10:35,930 --> 00:10:37,929 Quanti anni ha la povera ragazza? 153 00:10:37,930 --> 00:10:39,929 La trovo molto attraente. 154 00:10:39,930 --> 00:10:42,929 Nei suoi bei momenti lo era molto successo con gli uomini. 155 00:10:42,930 --> 00:10:43,930 Sì, non sono sorpreso. 156 00:10:43,931 --> 00:10:46,929 A giudicare dal suo compagno, la cosa continua. 157 00:10:46,930 --> 00:10:48,929 E sembra che lei piacciono i molto giovani. 158 00:10:48,930 --> 00:10:50,929 Ad una certa età, a tutti noi piacciono i giovani. 159 00:10:50,930 --> 00:10:53,929 Molto bene, buono a sapersi, tesoro. 160 00:10:53,930 --> 00:10:55,930 Vorrei che me la presentassi. 161 00:10:56,930 --> 00:10:59,962 Sette e quattordici vincitori. 162 00:11:00,962 --> 00:11:01,962 E i dodici piazzati. 163 00:11:02,962 --> 00:11:04,962 Altri sei, Murillo è il vincitore. 164 00:11:06,962 --> 00:11:07,962 Teresa, figlia mia. 165 00:11:07,963 --> 00:11:09,961 Lili, che sorpresa. 166 00:11:09,962 --> 00:11:10,962 Più di dieci anni senza vederti. 167 00:11:10,963 --> 00:11:12,962 Non sei cambiato affatto. 168 00:11:14,962 --> 00:11:16,130 Richard Layton. 169 00:11:29,530 --> 00:11:30,530 Avvicinati. 170 00:11:30,531 --> 00:11:32,785 Guarda, sono Lily. 171 00:11:32,786 --> 00:11:33,786 Migliori amici. 172 00:11:33,787 --> 00:11:35,785 E spero di esserlo. 173 00:11:35,786 --> 00:11:36,786 Tuo marito? 174 00:11:36,786 --> 00:11:37,786 E il signore? 175 00:11:37,786 --> 00:11:38,786 Richard Layton. 176 00:11:40,786 --> 00:11:42,785 Qual è il suo nome? 177 00:11:42,786 --> 00:11:44,785 Mi dispiace deluderti. 178 00:11:44,786 --> 00:11:45,786 E' mio figlio. 179 00:11:45,787 --> 00:11:47,785 Che cosa? 180 00:11:47,786 --> 00:11:48,786 Veramente? 181 00:11:48,786 --> 00:11:49,786 SÌ. 182 00:11:49,786 --> 00:11:50,786 L'erba cattiva cresce velocemente. 183 00:12:11,706 --> 00:12:15,706 Sfortunato nel gioco, fortunato in amore. 184 00:12:29,274 --> 00:12:36,585 Ma amico, da dove vieni? È tuo vita. A cosa devo questa visita inaspettata? 185 00:12:36,586 --> 00:12:38,585 Un cavallo che non ha corso come pensavo. 186 00:12:38,586 --> 00:12:42,585 Beh, se è una questione di soldi, siamo in un brutto momento, ragazzo. 187 00:12:42,586 --> 00:12:46,585 Le foto artistiche non hanno più una strada fuori. Troppa concorrenza, sai? 188 00:12:46,586 --> 00:12:51,585 Dalla Svezia, dalla Danimarca... C'è non da meno la tutela dell’artigianato locale. 189 00:12:51,586 --> 00:12:54,585 Con un paio di sessioni, Penso che mi aggiusterei. 190 00:12:54,586 --> 00:12:57,585 Mi dispiace, Hacib. Ho lasciato l'attività. 191 00:12:57,586 --> 00:13:01,585 Ma posso offrirti qualcosa di più interessante, più divertente e più redditizio. 192 00:13:01,586 --> 00:13:05,585 Ora, questo non basta bello. Devi essere intelligente. 193 00:13:05,586 --> 00:13:06,586 Capisci? 194 00:13:06,587 --> 00:13:08,585 Va bene. Qual è il problema? 195 00:13:08,586 --> 00:13:12,585 Turisti ricchi che hanno bisogno compagnia a Ibiza a bordo di uno yacht. 196 00:13:12,586 --> 00:13:13,586 Inteso. Vai avanti. 197 00:13:13,586 --> 00:13:14,586 Vedrai, ti pagheranno bene. 198 00:13:14,587 --> 00:13:19,585 Va bene. Ma ho bisogno di un anticipo. 30.000. 199 00:13:19,586 --> 00:13:22,585 Bene, prima dobbiamo farlo vedi se sono soddisfatti. 200 00:13:22,586 --> 00:13:23,586 Lo faranno. 201 00:13:23,587 --> 00:13:29,225 Vedrò. 202 00:13:29,226 --> 00:13:30,226 Domani verrò per i soldi. 203 00:13:30,226 --> 00:13:31,226 Come si desidera. 204 00:13:31,227 --> 00:13:33,226 Oh, e per i biglietti. 205 00:13:39,386 --> 00:13:42,586 E' ora di uscire letto. Avanti, alzati. 206 00:13:43,946 --> 00:13:45,226 Cosa fai? 207 00:13:46,786 --> 00:13:48,026 Che ore sono? Dimmi. 208 00:13:48,106 --> 00:13:49,466 È ora di alzarsi. 209 00:13:49,946 --> 00:13:52,746 È stata una giornata fantastica e la stiamo perdendo. 210 00:13:53,266 --> 00:13:55,866 Grande! Colazione a letto 211 00:13:56,346 --> 00:13:58,906 e un giovane e bello cameriere al mio servizio. 212 00:13:59,466 --> 00:14:01,226 Esclusivamente al tuo servizio. 213 00:14:08,538 --> 00:14:09,538 SÌ? 214 00:14:11,686 --> 00:14:12,686 Un momento. 215 00:14:13,386 --> 00:14:14,386 Il tuo vecchio amico. 216 00:14:14,686 --> 00:14:16,186 L'abbiamo vista nelle gare. 217 00:14:22,182 --> 00:14:23,182 Ciao, Lily. 218 00:14:23,782 --> 00:14:24,782 Come stai? 219 00:14:26,482 --> 00:14:27,482 L'ha fatto il signor? 220 00:14:27,482 --> 00:14:28,482 Non dirmelo. 221 00:14:29,682 --> 00:14:30,682 Sì, sì. 222 00:14:30,982 --> 00:14:32,782 Beh, me lo dirai tutto dopo, Lily. 223 00:14:32,982 --> 00:14:33,982 Arrivederci. 224 00:14:34,682 --> 00:14:35,982 Sai, un consiglio... 225 00:14:37,482 --> 00:14:38,482 Non mi senti? 226 00:14:39,482 --> 00:14:40,482 No. 227 00:14:40,482 --> 00:14:41,482 Cosa stai dicendo? 228 00:14:41,982 --> 00:14:44,482 Sembra che a tua madre piacciano ancora gli uomini. 229 00:14:45,482 --> 00:14:46,482 Che vita! 230 00:14:46,982 --> 00:14:49,481 Penso di averlo dato L'inglese ha fatto una grande impressione. 231 00:14:49,482 --> 00:14:50,482 Leighton... 232 00:14:50,483 --> 00:14:51,981 Te l'ho detto mille volte. 233 00:14:51,982 --> 00:14:53,481 Sei giovane e carina. 234 00:14:53,482 --> 00:14:54,982 E tu lo sai perfettamente. 235 00:14:55,482 --> 00:14:56,482 Sì, figliolo. 236 00:14:56,982 --> 00:14:58,982 Ma mi piace davvero quando la gente me lo dice. 237 00:15:10,522 --> 00:15:12,321 Non ti annoi con me? 238 00:15:12,322 --> 00:15:14,421 Quando sono senza di te, mi annoio. 239 00:15:14,422 --> 00:15:16,361 Non sarai sempre con me. 240 00:15:16,362 --> 00:15:18,461 Almeno, questo è quello che mi aspetto. 241 00:15:18,462 --> 00:15:19,881 Non capisco. 242 00:15:19,882 --> 00:15:23,701 One day you'll find a girl and get married. 243 00:15:23,702 --> 00:15:24,861 Avrai un figlio. 244 00:15:24,862 --> 00:15:26,541 La ragazza sei tu. 245 00:15:26,542 --> 00:15:28,941 Anche la moglie sei tu. 246 00:15:28,942 --> 00:15:30,081 There's nothing outside of you. 247 00:15:30,082 --> 00:15:32,321 I don't like hearing you talk like that. 248 00:15:32,322 --> 00:15:33,561 Perché? 249 00:15:33,562 --> 00:15:35,081 E' vero, non è vero? 250 00:15:35,082 --> 00:15:37,121 Abbiamo l'un l'altro. Di cos'altro abbiamo bisogno? 251 00:15:37,122 --> 00:15:39,081 Forse hai ragione. 252 00:15:39,082 --> 00:15:40,721 People want what they don't have. 253 00:15:40,722 --> 00:15:43,801 Vogliamo solo quello che abbiamo. 254 00:15:43,802 --> 00:15:44,802 Dobbiamo essere originali. 255 00:15:50,138 --> 00:15:53,137 Da bambini vi abbiamo portato qui per giocare. Ti ricordi? 256 00:15:53,138 --> 00:15:57,138 Quegli stessi alberi, quelli le panchine, i piccioni... 257 00:15:58,138 --> 00:16:01,137 A papà piaceva che ci sedessimo vicino alla fontana. 258 00:16:01,138 --> 00:16:06,137 Hai inseguito i piccioni fino all'improvviso sei corsa tra le mie braccia e ti sei stretta a me, 259 00:16:06,138 --> 00:16:08,138 come se avessi paura di perdermi. 260 00:16:10,690 --> 00:16:12,563 Poi ci è sembrato che non lo faresti mai 261 00:16:12,575 --> 00:16:14,689 smettila di essere un bambino, quello nulla cambierebbe. 262 00:16:14,690 --> 00:16:17,689 E niente è cambiato, mamma, tranne che ora sono più alto di te. 263 00:16:17,690 --> 00:16:24,482 Guarda, la figlia dei Lobson. 264 00:16:26,482 --> 00:16:29,482 Che peccato. Lei ha il cervello di una bambina di quattro anni. 265 00:16:30,482 --> 00:16:32,482 Lei è orfana. 266 00:16:33,482 --> 00:16:35,650 La sua matrigna se n'è andata lei nelle mani di un'infermiera. 267 00:16:36,650 --> 00:16:39,650 Ha una fortuna e guardala. Povera ragazza. 268 00:16:40,650 --> 00:16:43,650 Ciò dimostra che il denaro non è tutto. 269 00:16:45,650 --> 00:16:48,265 Perché hai parlato della fortuna? 270 00:16:48,266 --> 00:16:50,266 Perché siamo senza soldi. 271 00:16:51,266 --> 00:16:52,710 Siamo senza soldi. 272 00:17:03,002 --> 00:17:06,002 Guarda, vivere in una casa come questa. 273 00:17:08,002 --> 00:17:10,714 Ma dove stai andando? 274 00:17:16,922 --> 00:17:18,922 Posso aiutarti con qualcosa? 275 00:17:20,922 --> 00:17:21,922 Cosa fai? 276 00:17:22,922 --> 00:17:23,922 I proprietari sono qui? 277 00:17:23,923 --> 00:17:25,921 No. Ma cosa vuoi? 278 00:17:25,922 --> 00:17:28,921 Beh, volevamo saperlo il prezzo della casa. 279 00:17:28,922 --> 00:17:29,922 Otto milioni. 280 00:17:29,923 --> 00:17:31,921 Un po' caro, non credi? 281 00:17:31,922 --> 00:17:32,922 Sì, un po'. 282 00:17:32,922 --> 00:17:33,922 Hai un garage? 283 00:17:33,923 --> 00:17:35,921 Dietro, per due auto. 284 00:17:35,922 --> 00:17:36,922 Cestino? 285 00:17:36,923 --> 00:17:38,921 Sì, certo, e aria condizionamento. E tre bagni. 286 00:17:38,922 --> 00:17:40,921 Solo tre bagni? Che peccato. 287 00:17:40,922 --> 00:17:43,921 Ce ne servono quattro. Mi dispiace. 288 00:17:43,922 --> 00:17:44,922 Prego. 289 00:17:46,922 --> 00:17:50,746 Mi dispiace. 290 00:18:03,770 --> 00:18:05,769 Ma perché non ti guardi un po' intorno? 291 00:18:05,770 --> 00:18:06,770 Dove stai andando? 292 00:18:06,771 --> 00:18:09,770 Elia, mi hai spaventato. 293 00:18:10,770 --> 00:18:11,770 Se sei negligente, mi uccidi. 294 00:18:11,771 --> 00:18:13,770 E se non avessi perso molto? 295 00:18:15,770 --> 00:18:17,801 Avresti potuto dare segni di vita. 296 00:18:17,802 --> 00:18:23,802 Sono stato in giro con molte occupazioni, ma ti ho pensato due volte a settimana. 297 00:18:24,802 --> 00:18:25,802 E ci andrai di nuovo? 298 00:18:26,802 --> 00:18:27,802 A Ibiza. 299 00:18:27,802 --> 00:18:28,802 A piedi? 300 00:18:29,802 --> 00:18:30,802 Camera di lusso. 301 00:18:30,802 --> 00:18:31,802 Proprio quello di cui ho bisogno. 302 00:18:31,803 --> 00:18:33,802 Dimenticateli, questi sono già investiti. 303 00:18:34,802 --> 00:18:36,801 Non dirmi che lo sei comprerò i telefoni. 304 00:18:36,802 --> 00:18:37,962 Tornerai a Burgues. 305 00:18:38,802 --> 00:18:39,802 Aspetta, aspetta un attimo. 306 00:18:39,802 --> 00:18:40,802 Cosa sta succedendo adesso? 307 00:18:44,802 --> 00:18:47,154 E' solo un momento. 308 00:18:48,154 --> 00:18:49,154 E poi mi porti alla stazione. 309 00:18:49,155 --> 00:18:51,154 Amico, non pensi ad altro? 310 00:19:13,530 --> 00:19:14,530 Atocha. 311 00:19:14,530 --> 00:19:15,530 Quando sarà il matrimonio? 312 00:19:15,531 --> 00:19:17,530 No, ti terrò nel posto libero. 313 00:19:23,226 --> 00:19:25,825 Allora, è un regalo per tua madre, giusto? 314 00:19:25,826 --> 00:19:26,826 SÌ. 315 00:19:26,826 --> 00:19:27,826 È un regalo d'addio. 316 00:19:28,426 --> 00:19:30,026 Non sa che vado a Ibiza. 317 00:19:31,626 --> 00:19:34,626 Bene, fammi sapere quando vieni torna indietro e ti porto dallo psichiatra. 318 00:19:35,226 --> 00:19:37,426 Questo tipo di problemi devono essere risolti. 319 00:21:32,026 --> 00:21:35,426 Non puoi farlo. Dai io il carro. Per favore. 320 00:21:35,626 --> 00:21:36,626 Che cosa? 321 00:21:37,026 --> 00:21:39,226 Non puoi fare foto senza il mio permesso. 322 00:21:39,826 --> 00:21:42,026 Perché? Sei una spia? 323 00:21:42,426 --> 00:21:44,026 No, sono una modella professionista. 324 00:21:45,026 --> 00:21:46,426 Molto bene, mi dispiace. 325 00:21:48,626 --> 00:21:50,226 Ho i soldi nell'armadio. 326 00:21:51,226 --> 00:21:52,426 Puoi tenerlo. 327 00:21:53,426 --> 00:21:54,426 Arrivederci. 328 00:22:03,130 --> 00:22:04,130 Resta qui. 329 00:22:10,234 --> 00:22:13,234 Quando vuoi, andiamo in camera tua. 330 00:22:13,734 --> 00:22:14,734 Nella mia stanza? 331 00:22:15,234 --> 00:22:16,234 Per i soldi. 332 00:22:16,734 --> 00:22:18,234 Oh sì, certo. 333 00:22:19,234 --> 00:22:21,234 Poi, quando la luce si spegne. 334 00:22:21,734 --> 00:22:22,234 Va bene? 335 00:22:22,234 --> 00:22:23,234 A tua disposizione. 336 00:22:24,734 --> 00:22:25,734 Per tutto? 337 00:22:26,234 --> 00:22:27,234 Ovviamente. 338 00:22:27,734 --> 00:22:28,734 Bene. 339 00:22:30,234 --> 00:22:32,234 Vediamo, non muoverti. 340 00:22:33,734 --> 00:22:36,234 Adoro i profili slavi come il tuo. 341 00:22:37,734 --> 00:22:38,734 Lodo il tuo gusto. 342 00:22:40,234 --> 00:22:41,734 Cercherò di non muovermi. 343 00:22:43,234 --> 00:22:45,234 E ora che siamo buoni amici, 344 00:22:45,734 --> 00:22:48,234 posso sapere cosa sei? cosa fare a Ibiza? 345 00:22:48,734 --> 00:22:49,734 Ho una casa lì. 346 00:22:50,234 --> 00:22:51,734 Mi inviterai mai? 347 00:22:52,734 --> 00:22:54,234 Ho anche un marito. 348 00:22:55,234 --> 00:22:57,234 È un buon pittore e un buon amante. 349 00:22:58,734 --> 00:23:00,234 Sono molto felice con lui. 350 00:23:01,234 --> 00:23:04,234 E penso che Menas Atua sia immorale. 351 00:23:04,734 --> 00:23:07,234 Come puoi vedere, c'è non c'è spazio per nessun altro. 352 00:23:08,234 --> 00:23:09,234 Mi dispiace. 353 00:23:10,234 --> 00:23:11,234 Mi dispiace anche io. 354 00:23:13,234 --> 00:23:14,734 Avrei potuto essere bella. 355 00:23:42,042 --> 00:23:44,642 Senti, cosa ne pensi del mio hippie? 356 00:23:44,842 --> 00:23:46,642 È un ragazzo molto bello, vero? 357 00:23:47,042 --> 00:23:50,042 Non è male. Sarebbe un modello perfetto. 358 00:23:50,642 --> 00:23:51,842 Mi chiamo Mario. 359 00:23:52,442 --> 00:23:54,842 Abbiamo flirtato fin qui. 360 00:23:55,042 --> 00:23:56,441 Spero che tu lo abbia invitato. 361 00:23:56,442 --> 00:23:57,442 Lo ha fatto. 362 00:23:58,242 --> 00:24:01,042 Ma non posso accontentarti. Mi dispiace, mi stanno aspettando. 363 00:24:02,842 --> 00:24:05,514 Dai. 364 00:24:23,738 --> 00:24:24,738 Cosa sta succedendo? 365 00:24:24,739 --> 00:24:26,737 Niente, solo turisti e bambini della campagna. 366 00:24:26,738 --> 00:24:28,737 E la polizia, che l'ha fatto derubato i loro affari. 367 00:24:28,738 --> 00:24:31,738 Se sei venuto per quello, faresti meglio ad andartene. 368 00:24:41,626 --> 00:24:45,626 Leonardo da Vinci raggiunto il suo capolavoro all'età di 60 anni. 369 00:24:48,882 --> 00:24:51,882 Ho ancora dieci anni per avere il mio. 370 00:24:52,882 --> 00:24:54,882 Non devo preoccuparmi 371 00:24:58,458 --> 00:25:00,457 Conosci il dipinto della Yoconda? 372 00:25:00,458 --> 00:25:02,458 Oh, certo. 373 00:25:04,522 --> 00:25:06,521 Sapevi che Yoconda era un uomo? 374 00:25:06,522 --> 00:25:09,521 Un uomo che Leonardo amava moltissimo. 375 00:25:09,522 --> 00:25:13,521 Ecco perché la Yoconda esiste il miglior ritratto di tutti i tempi. 376 00:25:13,522 --> 00:25:15,521 Non muoverti. 377 00:25:15,522 --> 00:25:16,522 Sono stanco. 378 00:25:16,523 --> 00:25:18,522 Va bene, lasciamo perdere per oggi. 379 00:25:20,522 --> 00:25:21,522 Cosa ne pensi? 380 00:25:21,523 --> 00:25:23,521 Buono, davvero buono. 381 00:25:23,522 --> 00:25:26,522 Ti stai avvicinando al tuo capolavoro. 382 00:25:27,522 --> 00:25:30,522 Non male, ma non è la Yoconda. 383 00:25:39,258 --> 00:25:40,258 L'acqua è fredda? 384 00:25:40,259 --> 00:25:42,258 No, fa caldo. 385 00:26:07,994 --> 00:26:08,994 Hai fatto la doccia? 386 00:26:08,994 --> 00:26:09,994 SÌ. 387 00:26:09,994 --> 00:26:10,994 Vieni? 388 00:26:10,994 --> 00:26:11,994 No, non ancora. 389 00:26:37,082 --> 00:26:39,082 Per favore, stai fermo. 390 00:26:40,082 --> 00:26:41,633 Non la lasci mai sola? 391 00:26:41,634 --> 00:26:42,634 SÌ. 392 00:26:44,898 --> 00:26:46,898 Molto spesso. Mario viaggia molto. 393 00:26:47,898 --> 00:26:49,897 Per commissioni, mostre... 394 00:26:49,898 --> 00:26:51,897 Trascorro la maggior parte del mio tempo da solo. 395 00:26:51,898 --> 00:26:53,898 Allora è chiaro che sono sfortunato. 396 00:26:54,898 --> 00:26:57,897 Da quando sono qui, tu non l'ho lasciata sola per un minuto. 397 00:26:57,898 --> 00:26:59,898 Nemmeno per comprare il giornale. 398 00:27:01,898 --> 00:27:06,210 È meglio così, non credi? 399 00:27:07,210 --> 00:27:11,130 Lo facciamo? 400 00:27:23,802 --> 00:27:24,802 Quando torni? 401 00:27:24,803 --> 00:27:26,801 Appena possibile. È solo questione di un paio di giorni. 402 00:27:26,802 --> 00:27:29,802 Se chiama Goldstein, diglielo a prendermi all'aeroporto. 403 00:27:32,802 --> 00:27:34,386 Occuparsi. 404 00:28:12,538 --> 00:28:13,538 Cosa fai? 405 00:28:14,538 --> 00:28:16,538 Vedi, me ne vado. Sono qui. 406 00:28:17,538 --> 00:28:19,538 Ti pagherò per il matrimonio. 407 00:28:20,538 --> 00:28:22,538 Consideralo come un regalo. 408 00:28:23,538 --> 00:28:26,538 Per cosa pensi che sia venuto a fare? A hai un matrimonio per tuo marito? 409 00:30:19,162 --> 00:30:21,362 Si sta bene qui, insieme. 410 00:30:21,962 --> 00:30:22,962 SÌ. 411 00:30:23,662 --> 00:30:24,662 Troppo bello. 412 00:30:24,962 --> 00:30:27,162 Perché? Non è mai troppo bello. 413 00:30:27,962 --> 00:30:29,162 Voglio stare con te. 414 00:30:29,562 --> 00:30:31,162 Voglio le tue carezze, il tuo amore. 415 00:30:32,162 --> 00:30:33,602 Ma nient'altro, capisci? 416 00:30:33,662 --> 00:30:34,861 Hai paura di innamorarti? 417 00:30:34,862 --> 00:30:36,962 No, non è esattamente così. 418 00:30:38,162 --> 00:30:41,862 Ma i miei sentimenti, sai, non lo farei voglio metterli in qualsiasi altra donna. 419 00:30:42,062 --> 00:30:43,062 Allora esistono. 420 00:30:43,062 --> 00:30:44,062 Lasciamo perdere. 421 00:30:45,362 --> 00:30:47,661 Non potrei spiegartelo altrimenti non lo capiresti. 422 00:30:47,662 --> 00:30:49,662 Ma non è quello che pensi. 423 00:30:50,662 --> 00:30:51,702 Dimenticalo, vuoi? 424 00:30:52,162 --> 00:30:53,162 Ti scongiuro. 425 00:31:25,498 --> 00:31:27,498 Ah, sei qui. 426 00:31:28,998 --> 00:31:31,498 Avevi ragione. È il la cosa migliore che ho fatto finora. 427 00:31:31,998 --> 00:31:33,498 Goldstein è felice. 428 00:31:33,998 --> 00:31:35,998 A proposito, dov'è Hasi? 429 00:31:37,998 --> 00:31:42,810 Idiota. volevo fare un altro spettacolo con lui. 430 00:31:44,310 --> 00:31:45,810 Non potevi fermarlo. 431 00:31:46,310 --> 00:31:48,310 Ho fatto tutto quello che potevo. 432 00:31:48,810 --> 00:31:49,810 Te lo assicuro. 433 00:31:50,810 --> 00:31:52,310 Cosa intendi? 434 00:31:52,810 --> 00:31:54,810 Esattamente quello che ho detto. 435 00:31:55,310 --> 00:31:56,810 Mi dispiace, tesoro. 436 00:31:57,810 --> 00:32:00,322 Mi dispiace. 437 00:32:05,690 --> 00:32:07,689 Tu, qui? Di dove sei? 438 00:32:07,690 --> 00:32:08,690 Ibiza. 439 00:32:08,690 --> 00:32:09,690 Come va? 440 00:32:09,690 --> 00:32:10,690 Hai pagato in contanti? 441 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 Non ho un soldo. 442 00:32:12,690 --> 00:32:13,770 Neppure per pagare la stanza. 443 00:32:14,690 --> 00:32:16,689 In tal caso, sei pronto, perché e io? 444 00:32:16,690 --> 00:32:18,689 E non potevo dormire a casa tua? 445 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 Impossibile. 446 00:32:19,691 --> 00:32:22,689 Oggi è martedì e io dedicare il martedì a Charo. 447 00:32:22,690 --> 00:32:24,689 Hai tutta la settimana davanti. 448 00:32:24,690 --> 00:32:27,690 Non insistere, lo farai devi aggiustarlo da solo. 449 00:32:28,690 --> 00:32:29,690 Ecco qua. 450 00:32:31,690 --> 00:32:32,690 Sì, ci vediamo dopo. 451 00:32:44,314 --> 00:32:46,813 Cosa c'è che non va? Non tu vuoi salutare i tuoi amici? 452 00:32:46,814 --> 00:32:48,314 Ciao, Hathi. 453 00:32:48,814 --> 00:32:50,313 Sono qui per presentarti il ​​mio ragazzo. 454 00:32:50,314 --> 00:32:51,314 Che cosa? 455 00:32:52,314 --> 00:32:53,314 Sono felice. 456 00:32:53,314 --> 00:32:54,314 È un tradimento. 457 00:32:54,315 --> 00:32:56,314 Congratulazioni, sei una vera halakhah. 458 00:32:56,814 --> 00:33:00,814 Addio, Africa. Se ti sposi, Spero che mi inviterete al matrimonio. 459 00:33:02,814 --> 00:33:05,666 Siediti e bevi qualcosa. 460 00:33:07,166 --> 00:33:08,666 Charo ha un'idea. 461 00:33:09,166 --> 00:33:12,165 Non userà la sua stanza oggi, quindi te lo darò. 462 00:33:12,166 --> 00:33:13,166 SÌ. 463 00:33:13,166 --> 00:33:14,166 Sei un angelo. 464 00:33:14,167 --> 00:33:16,166 Spero che il capo non lo scopra. 465 00:34:01,050 --> 00:34:02,289 Cosa stai facendo qui? 466 00:34:02,290 --> 00:34:04,449 Questo è quello che sto dicendo. Cosa fai? 467 00:34:04,450 --> 00:34:05,450 Questa è la mia stanza. 468 00:34:05,451 --> 00:34:07,450 No, è di Charo. 469 00:34:07,850 --> 00:34:09,650 Lo occupiamo entrambi. 470 00:34:09,850 --> 00:34:10,850 Hai sentito? 471 00:34:13,450 --> 00:34:15,050 Questo non è divertente. 472 00:34:15,450 --> 00:34:17,049 Vestitevi e partite. 473 00:34:17,050 --> 00:34:20,049 Non proverai a cacciarmi fuori a quest'ora? 474 00:34:20,050 --> 00:34:21,250 Non è colpa mia. 475 00:34:21,650 --> 00:34:23,249 Giuro che non lo sapevo. 476 00:34:23,250 --> 00:34:25,850 Non parlare così forte. Ci sentirà. 477 00:34:26,450 --> 00:34:29,249 Ok, resta a letto. Dormirò sul divano. 478 00:34:29,250 --> 00:34:30,850 Non ho detto che potevi restare... 479 00:34:31,050 --> 00:34:32,050 Ti sentirà. 480 00:34:38,202 --> 00:34:39,602 Charo mi paga. 481 00:34:52,154 --> 00:34:55,614 Non esiste un diritto. sono sul pavimento, e tu sei lì, così a tuo agio. 482 00:34:56,554 --> 00:34:58,954 Potresti avere un angolo a letto? 483 00:34:59,454 --> 00:35:02,354 No. Se non ti piace, sai cosa fare. 484 00:35:09,434 --> 00:35:12,634 Africa, ti sposi presto? 485 00:35:14,434 --> 00:35:17,234 Non lo so. Non abbiamo ancora deciso. 486 00:35:26,554 --> 00:35:27,554 Hathi. 487 00:35:29,554 --> 00:35:32,554 Perché l'hai chiesto? Riguardo al matrimonio? 488 00:35:33,554 --> 00:35:34,554 No, niente. 489 00:35:43,258 --> 00:35:45,257 Non riesco a dormire. 490 00:35:45,258 --> 00:35:47,258 Nemmeno io posso. 491 00:36:25,594 --> 00:36:27,594 Svegliati, Haci, svegliati! 492 00:36:34,746 --> 00:36:36,746 Uscire! 493 00:36:40,954 --> 00:36:41,954 Buongiorno. 494 00:36:42,954 --> 00:36:43,954 Ti sei riposato bene? 495 00:36:43,954 --> 00:36:44,954 Grande! 496 00:36:45,954 --> 00:36:46,994 Dormo molto meglio da solo. 497 00:36:47,954 --> 00:36:48,954 A volte. 498 00:36:49,954 --> 00:36:52,954 Sì, hai ragione. A volte. 499 00:36:53,954 --> 00:36:54,954 Grazie, signora Amparo. 500 00:37:07,802 --> 00:37:11,601 Ehi, risparmiami un po'. 501 00:37:11,602 --> 00:37:13,601 Da ora in poi, tutto ciò che ho sarà tuo. 502 00:37:13,602 --> 00:37:14,602 Sei sicuro? 503 00:37:14,603 --> 00:37:17,602 Con me, quello che hai appena detto è pericoloso. 504 00:37:20,602 --> 00:37:23,601 E il tuo ragazzo? È serio? 505 00:37:23,602 --> 00:37:24,602 Era. 506 00:37:25,602 --> 00:37:26,602 Lasciamo perdere. 507 00:37:26,603 --> 00:37:28,601 Non so niente di te. 508 00:37:28,602 --> 00:37:30,601 Ci sono molte donne nella tua vita? 509 00:37:30,602 --> 00:37:31,602 Solo uno. 510 00:37:31,603 --> 00:37:35,601 Anche se, se si tratta di te, Posso fare un'eccezione. 511 00:37:35,602 --> 00:37:39,601 Non so voi. Quando menti o quando dici la verità? 512 00:37:39,602 --> 00:37:40,602 Non lo so. 513 00:37:41,602 --> 00:37:43,601 Mi dispiace, non ho soldi. 514 00:37:43,602 --> 00:37:44,602 Ma cosa stai facendo? 515 00:37:44,603 --> 00:37:46,601 Lo restituirò un giorno. 516 00:37:46,602 --> 00:37:48,601 Non lo so, non sono così tranquillo. 517 00:37:48,602 --> 00:37:50,601 Non sono abituato a dare soldi agli uomini. 518 00:37:50,602 --> 00:37:52,601 Non me lo dai, me lo presti. 519 00:37:52,602 --> 00:37:54,602 Non ti avevo detto che te lo avrei restituito? 520 00:38:14,842 --> 00:38:17,841 È un peccato che ogni volta ci incontriamo e parti per Madrid. 521 00:38:17,842 --> 00:38:19,842 Tornerò molto presto, lo prometto. 522 00:38:20,842 --> 00:38:24,977 Sei un bugiardo. Io no credere a una parola che dici. 523 00:38:24,978 --> 00:38:26,978 Perché non mi ami davvero. 524 00:38:27,978 --> 00:38:30,295 Cosa fai? Tutte le ragazze sono fuori 525 00:38:30,307 --> 00:38:32,977 lì. Lasciarsi andare! Sto andando fare tardi per la cena. 526 00:38:32,978 --> 00:38:34,977 Vedere? Non mi ami davvero. 527 00:38:34,978 --> 00:38:38,977 Oh, lasciami andare! Sei tu pazzo? Non può essere qui. 528 00:38:38,978 --> 00:38:45,049 Che bel regalo che hai fatto io ieri sera. Se la signora lo scopre... 529 00:38:45,050 --> 00:38:46,050 Sei arrabbiato con me? 530 00:38:46,051 --> 00:38:50,049 Non ascoltarla. Lo farà sii eternamente grato. 531 00:38:50,050 --> 00:38:52,050 Forza ragazze, è ora di cena! 532 00:38:53,050 --> 00:38:55,050 Portami nello spogliatoio, Haci. 533 00:39:26,394 --> 00:39:27,394 Hathi! 534 00:39:30,394 --> 00:39:32,393 Cosa fai? Lasciami andare! 535 00:39:32,394 --> 00:39:33,394 No, non lo farò! 536 00:39:34,394 --> 00:39:36,394 Mi verranno le vertigini. Lasciami andare! 537 00:39:39,938 --> 00:39:41,938 Ciao, Hathi. Ti ricordi di me, vero? 538 00:39:42,938 --> 00:39:45,937 Signor Leighton. Ci siamo incontrati le gare. Ha affittato una stanza. 539 00:39:45,938 --> 00:39:47,938 Il signor Leighton è nostro ospite. 540 00:39:48,938 --> 00:39:52,938 Sarò lì in tempo. Arrivederci. Benvenuto. 541 00:40:10,874 --> 00:40:12,873 Non devi arrabbiarti, Hathi. 542 00:40:12,874 --> 00:40:14,873 Te ne vai quando ne hai voglia. 543 00:40:14,874 --> 00:40:16,873 Torni e te ne vai di nuovo. 544 00:40:16,874 --> 00:40:18,873 E nel frattempo, cosa vuoi che faccia? 545 00:40:18,874 --> 00:40:21,873 Resta qui, in attesa tutto si risolverà da solo? 546 00:40:21,874 --> 00:40:23,874 Te l'ho detto, non abbiamo soldi. 547 00:40:25,874 --> 00:40:27,873 Leighton è un insegnante di lingue. 548 00:40:27,874 --> 00:40:29,873 Insegna inglese e fa traduzioni. 549 00:40:29,874 --> 00:40:32,873 È un uomo molto discreto, che non si preoccupa affatto. 550 00:40:32,874 --> 00:40:34,873 Non avremmo potuto trovare niente di meglio. 551 00:40:34,874 --> 00:40:36,874 Ti piacerà, vedrai. 552 00:40:37,874 --> 00:40:39,874 Non senti quello che sto dicendo? 553 00:40:40,874 --> 00:40:42,873 Bene, rispondimi. 554 00:40:42,874 --> 00:40:44,873 Dimmi qualcosa! 555 00:40:44,874 --> 00:40:46,874 Mi stai annoiando, Hathi. 556 00:40:47,874 --> 00:40:49,873 Sono stanco dei tuoi capricci e della tua stupidità. 557 00:40:49,874 --> 00:40:51,873 Ho passato la mia vita ad aspettarti. 558 00:40:51,874 --> 00:40:54,873 Ho provato ad accontentarti tutto, per capirti. 559 00:40:54,874 --> 00:40:57,873 Adesso cerca di capirmi. 560 00:40:57,874 --> 00:40:59,873 Perché non ci andrò per parlarne ancora. 561 00:40:59,874 --> 00:41:01,874 Prendilo come preferisci. 562 00:41:15,802 --> 00:41:17,441 Hai già realizzato il tuo piccolo numero. 563 00:41:17,442 --> 00:41:19,001 Sarai soddisfatto. 564 00:41:19,002 --> 00:41:20,601 Non voglio quel ragazzo a casa. 565 00:41:20,602 --> 00:41:21,881 Non a nessun altro. 566 00:41:21,882 --> 00:41:23,081 Non penso che glielo permetterò. 567 00:41:23,082 --> 00:41:25,682 Non sei capace di ottenere lontano dalle gonne di tua madre. 568 00:41:26,282 --> 00:41:28,041 Tutto per il bene dei soldi. 569 00:41:28,042 --> 00:41:30,042 Come se questa fosse l'unica soluzione. 570 00:41:31,322 --> 00:41:33,481 Ci sono solo due modi per fare soldi. 571 00:41:33,482 --> 00:41:35,481 Lavorare, e quello... 572 00:41:35,482 --> 00:41:37,481 francamente, non è il tuo genere. 573 00:41:37,482 --> 00:41:39,481 O essere completamente amorale. 574 00:41:39,482 --> 00:41:41,241 Come me. 575 00:41:41,242 --> 00:41:42,681 Ma tu non sei né l'uno né l'altro. 576 00:41:42,682 --> 00:41:45,201 Sei un po' borghese con pretese inadeguate. 577 00:41:45,202 --> 00:41:46,881 Smettila con le tue sciocchezze. 578 00:41:46,882 --> 00:41:49,081 Ho meno scrupoli di tutti voi. 579 00:41:49,082 --> 00:41:50,601 Ma solo per piccole cose. 580 00:41:50,602 --> 00:41:52,602 Bisogna essere amorali per le grandi aziende. 581 00:41:54,202 --> 00:41:55,681 Aspetto. 582 00:41:55,682 --> 00:41:58,682 Se fossi sicuro farei un la fortuna ti spinge da qui... 583 00:41:59,682 --> 00:42:01,682 pensi che non ne sarei capace? 584 00:42:04,202 --> 00:42:07,810 Torna con tua madre. 585 00:42:08,490 --> 00:42:10,489 L'inglese non ti mangerà. 586 00:42:10,490 --> 00:42:12,489 Puoi pensare che mi dispiace per lui. 587 00:42:12,490 --> 00:42:14,489 È possibile che non ti sopporti. 588 00:42:14,490 --> 00:42:16,490 E se ne andrà. 589 00:42:47,530 --> 00:42:49,530 Attento al terzo piano. 590 00:42:52,530 --> 00:42:54,402 Lascialo. 591 00:42:55,402 --> 00:42:57,465 Che cos'è? 592 00:42:57,466 --> 00:42:58,466 Tè. 593 00:42:58,467 --> 00:43:01,466 Da quando beviamo? tè? Siamo diventati britannici. 594 00:43:02,466 --> 00:43:07,466 Fa parte dell'affitto. Al signor Leighton piace tè e ci paga molto più del suo valore. 595 00:43:08,466 --> 00:43:09,466 Quante tazze? 596 00:43:10,466 --> 00:43:12,466 Quanti ne beve il signor Leighton? 597 00:43:13,466 --> 00:43:15,466 Poi fino a martedì. 598 00:43:16,466 --> 00:43:17,466 Alle quattro, cerca di essere puntuale. 599 00:43:17,466 --> 00:43:18,466 Sì, signore. 600 00:43:18,466 --> 00:43:19,466 Arrivederci. 601 00:43:19,467 --> 00:43:21,466 Non posso guardare la TV a mio piacimento. 602 00:43:22,466 --> 00:43:26,466 E devo aspettare finché non se ne va perché il signore deve insegnare nella mia stanza. 603 00:43:27,466 --> 00:43:28,466 Non ti basta? 604 00:43:28,467 --> 00:43:30,465 Fa parte anche dell'affitto. 605 00:43:30,466 --> 00:43:32,465 Penso che sia un buono a nulla, il tuo gentiluomo. 606 00:43:32,466 --> 00:43:34,465 Hathi, non ne hai giusto parlare così. 607 00:43:34,466 --> 00:43:36,466 Hai ragione, Teresa. 608 00:43:37,466 --> 00:43:39,078 Non pensavo che avrebbe causato lui alcun inconveniente. 609 00:43:39,090 --> 00:43:40,465 Capisco che lui non dovrebbe usare la sua stanza. 610 00:43:40,466 --> 00:43:42,466 Oh, perfetto. 611 00:43:43,466 --> 00:43:47,465 D'ora in poi insegnerò nella sala da pranzo, se Teresa lo permette. 612 00:43:47,466 --> 00:43:48,466 Ovviamente. 613 00:43:49,466 --> 00:43:50,666 Se ti disturbo, posso andarmene. 614 00:43:51,466 --> 00:43:52,466 Non essere stupido. 615 00:43:54,466 --> 00:43:57,066 Ho visto che hai un aspetto molto interessante raccolta di documenti. 616 00:43:57,466 --> 00:43:59,466 Pensi che gli piaccia la musica pop? 617 00:44:00,466 --> 00:44:04,466 Beh, non preferisco Beethoven, ma devo ammettere che... 618 00:44:06,466 --> 00:44:10,466 Nella musica, come in altre cose, il massimo le idee originali vengono dai giovani. 619 00:44:12,466 --> 00:44:13,466 Voi giovani lo siete 100 volte meglio di lui. 620 00:44:13,466 --> 00:44:14,466 Hathi! 621 00:44:24,666 --> 00:44:27,526 Mi scusi un momento. 622 00:44:35,450 --> 00:44:37,450 Mettiamo le cose in chiaro, Javi. 623 00:44:38,090 --> 00:44:41,450 Come puoi vedere, vivo in questa casa e mi importa davvero di tua madre. 624 00:44:41,850 --> 00:44:44,850 Ma non sono disposto a mantenerlo al passo con la tua insolenza. 625 00:44:45,850 --> 00:44:48,049 Se decidessi di andarmene, lo farebbe non sarebbe un problema per me. 626 00:44:48,050 --> 00:44:49,849 Madrid è piena di pensioni e hotel. 627 00:44:49,850 --> 00:44:51,849 Penso che il problema sia tuo. 628 00:44:51,850 --> 00:44:54,050 Mi capisci, sto parlando di soldi. 629 00:44:55,050 --> 00:44:57,049 Quindi se vuoi che lo faccia vai, parla con tua madre. 630 00:44:57,050 --> 00:44:58,050 Lascia che me lo dica. 631 00:44:58,051 --> 00:45:00,449 In caso contrario, rendiamo possibile la nostra convivenza più comodo. 632 00:45:00,450 --> 00:45:01,450 Pensaci. 633 00:45:01,451 --> 00:45:05,449 A proposito, ero un peso welter campione a Cambridge. 634 00:45:05,450 --> 00:45:07,449 Penso di poter ancora reggere qualche round. 635 00:45:07,450 --> 00:45:10,450 Se un giorno avrai bisogno di me, io può aiutarti con lo sparring. 636 00:45:28,858 --> 00:45:31,678 Del tesoro di diversi musei dell'Africa 637 00:45:35,898 --> 00:45:36,898 Cosa stai cercando? 638 00:45:37,898 --> 00:45:39,078 Niente. 639 00:45:41,754 --> 00:45:42,754 Io gioco. 640 00:45:43,554 --> 00:45:44,554 Ancora? 641 00:45:45,154 --> 00:45:46,754 Non so come li gestisci. 642 00:45:47,154 --> 00:45:48,874 Perché gioco meglio di te, tutto qui. 643 00:45:48,954 --> 00:45:49,754 Ne giochiamo un altro? 644 00:45:49,954 --> 00:45:50,954 No, sono stanco. 645 00:45:51,354 --> 00:45:53,354 Non puoi smettere di giocare quando vinci. 646 00:45:53,754 --> 00:45:55,354 Domani ti darò la rivincita. 647 00:45:56,554 --> 00:45:57,554 E vincerò ancora. 648 00:45:59,154 --> 00:46:00,226 Non esci? 649 00:46:04,226 --> 00:46:05,226 I mari del sud. 650 00:46:06,026 --> 00:46:07,026 La Polinesia. 651 00:46:07,027 --> 00:46:09,026 Mi piacerebbe andare nei mari del sud. 652 00:46:10,026 --> 00:46:12,314 Lontano da qui. 653 00:46:13,314 --> 00:46:15,314 Ovunque, per quanto possibile. 654 00:46:16,314 --> 00:46:17,314 Con te, ovviamente. 655 00:46:18,314 --> 00:46:19,314 Non con me. 656 00:46:20,314 --> 00:46:21,594 Non sono più per quelle trote. 657 00:46:22,314 --> 00:46:24,354 Giovani come te quelli che devono invecchiare. 658 00:46:25,314 --> 00:46:26,314 Buona notte. 659 00:46:27,314 --> 00:46:28,594 Saranno i giovani con i soldi? 660 00:46:29,314 --> 00:46:30,314 E' il solito. 661 00:46:31,314 --> 00:46:32,954 Da giovane devi lottare per vincere. 662 00:46:33,314 --> 00:46:35,314 E quando hai it, sei troppo vecchio per giocare. 663 00:46:36,314 --> 00:46:37,314 Sei troppo vecchio per giocare. 664 00:46:38,314 --> 00:46:39,394 Sei troppo vecchio per godertelo. 665 00:46:40,314 --> 00:46:41,314 È un'ingiustizia. 666 00:46:41,315 --> 00:46:42,675 Dovrebbe essere il contrario. 667 00:46:43,314 --> 00:46:44,314 Mi servono i soldi adesso. 668 00:46:46,314 --> 00:46:47,314 Quindi sposa un milionario. 669 00:46:48,314 --> 00:46:49,994 Sì, scriverò a Barbara Hutton. 670 00:46:50,314 --> 00:46:52,314 Non esattamente con Barbara Hutton, ma... 671 00:46:53,314 --> 00:46:56,314 Non saresti il primo a risolvere il suo problema avendo un buon matrimonio. 672 00:46:57,314 --> 00:46:58,714 Non hai bisogno di condizioni fisiche. 673 00:46:59,314 --> 00:47:03,314 Non penseresti che lo sarebbe così difficile trovare una ragazza con soldi. 674 00:47:06,314 --> 00:47:07,314 Una disabilità mentale. 675 00:47:08,314 --> 00:47:10,314 Ha proposto di sposarsi un milionario in difficoltà. 676 00:47:12,314 --> 00:47:13,674 Penso che lo stia facendo per mettermi alla prova. 677 00:47:14,314 --> 00:47:15,314 Per vedere quanto lontano posso arrivare. 678 00:47:16,314 --> 00:47:17,914 O per liberarmi di me il prima possibile. 679 00:47:18,314 --> 00:47:21,354 Se fosse una vera milionaria, lo sarebbe è da pensarci, non credi? 680 00:47:22,314 --> 00:47:23,314 Non essere sciocco. 681 00:47:23,314 --> 00:47:24,314 L'ho vista una volta al ritirarsi con la sua infermiera. 682 00:47:24,315 --> 00:47:25,435 Stava giocando con una bambola. 683 00:47:26,314 --> 00:47:27,754 Ma anche così sarebbe una soluzione. 684 00:47:28,314 --> 00:47:29,314 Ovviamente. 685 00:47:29,315 --> 00:47:31,314 Dal momento che non lo eri andrò a letto con lei... 686 00:47:32,314 --> 00:47:33,874 Ammette che tutto ha un prezzo. 687 00:47:34,314 --> 00:47:35,314 Tu e Leighton siete la stessa cosa. 688 00:47:35,315 --> 00:47:37,314 Rati, al telefono. 689 00:47:39,314 --> 00:47:42,209 SÌ? 690 00:47:42,210 --> 00:47:43,210 Harry? 691 00:47:43,210 --> 00:47:44,210 Sei tu. 692 00:47:44,210 --> 00:47:45,210 Quando sei arrivato a Madrid? 693 00:47:45,210 --> 00:47:46,210 L'altro ieri. 694 00:47:46,210 --> 00:47:47,210 Perché non mi hai chiamato prima? 695 00:47:47,210 --> 00:47:48,210 Ti ho chiamato. 696 00:47:48,210 --> 00:47:49,210 Ti ho chiamato diversi volte, te lo assicuro. 697 00:47:49,210 --> 00:47:50,210 Non potevo fare di più. 698 00:47:51,210 --> 00:47:52,210 L'insistenza ha un prezzo. 699 00:47:53,210 --> 00:47:54,210 Quando ti vedo? 700 00:47:54,210 --> 00:47:55,210 Ora. 701 00:47:55,210 --> 00:47:56,210 No, non posso adesso. 702 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Ci andrò dopo cena. 703 00:47:58,210 --> 00:47:59,210 Beh, non fare tardi. 704 00:48:00,210 --> 00:48:01,450 Dobbiamo festeggiare il mio ritorno. 705 00:48:02,210 --> 00:48:03,210 Siete soli? 706 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Sì, tesoro. 707 00:48:05,210 --> 00:48:06,210 Arrivederci. 708 00:48:09,298 --> 00:48:11,298 Ciao. 709 00:48:12,298 --> 00:48:13,298 Datemene un altro. 710 00:48:14,298 --> 00:48:15,298 Chi era? 711 00:48:16,298 --> 00:48:17,298 ti importa? 712 00:48:18,298 --> 00:48:19,298 No. 713 00:48:19,298 --> 00:48:20,298 Niente. 714 00:48:20,298 --> 00:48:21,298 Era Na'ati. 715 00:48:22,298 --> 00:48:24,297 Oh, il tuo grande amore David. 716 00:48:24,298 --> 00:48:25,418 Il rimedio per il tuo complesso. 717 00:48:26,298 --> 00:48:27,298 Scherzare. 718 00:48:28,298 --> 00:48:30,458 È molto meglio di te, per quello che mi interessa. 719 00:48:31,298 --> 00:48:32,298 Come puoi saperlo? 720 00:48:33,298 --> 00:48:34,298 Se non mi hai provato. 721 00:48:35,298 --> 00:48:36,298 È un'idea. 722 00:48:36,298 --> 00:48:37,298 Non c'è altro modo che pensarci, ogni giorno. 723 00:48:37,298 --> 00:48:38,298 Potrebbe succedere un giorno. 724 00:48:39,298 --> 00:48:40,298 Ottimo. 725 00:48:40,299 --> 00:48:42,274 Fai un nodo attorno al tuo polso, non dimenticartene. 726 00:48:42,298 --> 00:48:43,298 La cena non è in questa casa? 727 00:48:43,298 --> 00:48:44,298 Ci vediamo più tardi. 728 00:48:44,299 --> 00:48:47,782 Ciao. 729 00:48:51,898 --> 00:48:54,013 Hai il gazpacho, come ti piace, e prosciutto. Se tu 730 00:48:54,025 --> 00:48:56,197 non ne ho abbastanza, c'è del formaggio in frigo. 731 00:48:56,198 --> 00:48:59,197 E tu? Non tu vuoi cenare? Dove stai andando? 732 00:48:59,198 --> 00:49:02,197 Il signor Leighton è stato gentile abbastanza per invitarmi a teatro. 733 00:49:02,198 --> 00:49:05,197 Hanno messo in scena uno spettacolo a Breg. BENE prendiamo qualcosa da bere quando usciamo. 734 00:49:05,198 --> 00:49:08,198 Ci vediamo domani. E non andare a letto tardi, ok? 735 00:49:18,906 --> 00:49:20,905 Non dimenticare di spegnere la luce. 736 00:49:20,906 --> 00:49:22,906 Buonanotte, Cathy. 737 00:49:29,946 --> 00:49:34,290 È il settimo, Hathi. 738 00:49:35,290 --> 00:49:37,289 E allora? Prendi il mio conto? 739 00:49:37,290 --> 00:49:40,290 E' la nostra riunione. Dobbiamo festeggiarlo. 740 00:49:49,978 --> 00:49:52,178 Guardami. Cosa c'è che non va? 741 00:49:53,178 --> 00:49:54,178 Niente. 742 00:49:55,578 --> 00:49:58,578 Non sai come farlo nasconditi, Haz. Non puoi ingannarmi. 743 00:49:58,778 --> 00:50:00,578 Ovviamente no. Mi dispiace. 744 00:50:01,778 --> 00:50:03,178 Volevo davvero vederti. 745 00:50:04,178 --> 00:50:06,778 Ma a volte le cose no vai come vuoi che vadano. 746 00:50:07,178 --> 00:50:08,178 Problemi. 747 00:50:09,778 --> 00:50:12,578 Sì, lo so. Non riesco a capirlo. 748 00:50:14,578 --> 00:50:16,977 Ma è il modo per farteli dimenticare. 749 00:50:16,978 --> 00:50:20,394 Possiamo passare la notte se vuoi. 750 00:50:21,394 --> 00:50:22,394 Dov'è tuo marito? 751 00:50:23,394 --> 00:50:24,394 E' fuori. 752 00:50:25,394 --> 00:50:28,946 Devo andare. Devo fare una chiamata. 753 00:50:29,946 --> 00:50:31,114 Dopo. 754 00:51:26,554 --> 00:51:28,554 Sai cosa? 755 00:51:29,554 --> 00:51:31,554 Mi sei mancato molto. 756 00:51:33,690 --> 00:51:35,689 Non ci crederai, vero? 757 00:51:35,690 --> 00:51:38,689 Perché no? Ho anche ricordavo molto di te. 758 00:51:38,690 --> 00:51:40,690 Non puoi vivere senza qualcuno che ami. 759 00:51:41,690 --> 00:51:42,690 E' vero. 760 00:52:07,930 --> 00:52:09,929 Com'è il teatro? 761 00:52:09,930 --> 00:52:11,930 No, non ho bevuto. 762 00:52:12,930 --> 00:52:14,930 Beh, un po'. 763 00:52:16,930 --> 00:52:19,930 No, solo per dirti che lo sono non dormirò stanotte. 764 00:52:20,930 --> 00:52:22,929 No, con un amico. 765 00:52:22,930 --> 00:52:24,930 E scusarsi per il tavolo. 766 00:52:25,930 --> 00:52:27,930 Perché ero furioso. 767 00:52:28,930 --> 00:52:32,929 Domani andrò a prenderlo prima della ragazza arriva e ti servirò la colazione a letto. 768 00:52:32,930 --> 00:52:34,929 Come sempre. 769 00:52:34,930 --> 00:52:37,930 Siamo stati felici, vero? 770 00:52:38,930 --> 00:52:40,929 E continueremo ad esserlo. 771 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Ci vediamo domani. 772 00:52:41,930 --> 00:52:42,930 Dormi bene. 773 00:52:43,930 --> 00:52:44,930 Tua madre. 774 00:52:46,034 --> 00:52:49,034 Sì, mi sono arrabbiato con lei perché è uscita con un ragazzo. 775 00:52:50,034 --> 00:52:53,033 Puoi uscire con chiunque vuoi, non credi? 776 00:52:53,034 --> 00:52:55,033 E dormi con chi vuoi. 777 00:52:55,034 --> 00:52:57,033 Non ha bisogno del tuo permesso. 778 00:52:57,034 --> 00:52:59,034 Non va a letto con nessuno! 779 00:53:00,034 --> 00:53:02,458 Perdonami. 780 00:53:07,002 --> 00:53:08,002 No. 781 00:53:09,122 --> 00:53:10,802 Vai, Hacis, vai. 782 00:53:12,922 --> 00:53:14,642 Adesso capisco tutto. 783 00:53:15,122 --> 00:53:16,122 Vai a casa. 784 00:53:16,762 --> 00:53:17,962 Sarà meglio così. 785 00:53:19,282 --> 00:53:22,306 Perdonami. 786 00:54:11,002 --> 00:54:13,002 Guarda dove stai andando! 787 00:56:06,842 --> 00:56:08,841 Non l'ho visto, non gliel'ho detto. 788 00:56:08,842 --> 00:56:10,841 Ha iniziato con a whisky, un altro whisky... 789 00:56:10,842 --> 00:56:12,842 Ma è la stessa cosa, non ha regole. 790 00:56:14,842 --> 00:56:15,842 Ma cosa c'è che non va in lui? 791 00:56:15,843 --> 00:56:17,841 Deve averci creduto, sarà un duro. 792 00:56:17,842 --> 00:56:18,842 Ascoltare! 793 00:56:25,114 --> 00:56:26,114 Cosa vuoi? 794 00:56:26,114 --> 00:56:27,114 Muovilo. 795 00:56:28,114 --> 00:56:29,114 Non mi hai creduto. 796 00:56:31,114 --> 00:56:32,114 Bastardi. 797 00:56:36,114 --> 00:56:37,570 No, smettila! 798 00:56:39,570 --> 00:56:43,594 Lascialo in pace! 799 00:57:07,898 --> 00:57:09,237 Ecco che arriva l'infermiera. 800 00:57:09,238 --> 00:57:10,238 Partire. 801 00:57:12,138 --> 00:57:13,242 Come si desidera. 802 00:57:25,338 --> 00:57:26,338 EHI! 803 00:57:26,978 --> 00:57:28,218 Cosa fai? 804 00:57:34,458 --> 00:57:36,457 Non esci? 805 00:57:36,458 --> 00:57:38,458 Ehi, quello è mio. 806 00:57:48,474 --> 00:57:50,473 Ma cosa stai facendo? 807 00:57:50,474 --> 00:57:53,473 Il dottore ha detto che dovevi farlo rimanere 8 giorni senza muoversi. 808 00:57:53,474 --> 00:57:57,473 Lei non mi sente. Lei non parla. E' una sciocca. 809 00:57:57,474 --> 00:58:01,474 Non essere un idiota. Sdraiati. Ho portato le tue cose. 810 00:58:03,474 --> 00:58:04,481 L'hai vista? 811 00:58:04,482 --> 00:58:05,482 SÌ. 812 00:58:07,482 --> 00:58:10,482 L'inglese se n'è andato. Vuole che tu ritorni. 813 00:58:11,482 --> 00:58:12,482 Cosa ne pensi? 814 00:58:13,482 --> 00:58:14,482 Sono affari tuoi. 815 00:58:14,483 --> 00:58:17,481 Sì, sono affari miei. E solo mio. 816 00:58:17,482 --> 00:58:20,481 Se avessi soldi, nessuno di loro sarebbe successo. 817 00:58:20,482 --> 00:58:21,482 La vita è una truffa. 818 00:58:23,482 --> 00:58:26,482 Ho davvero pensato a me stesso più che di mia madre. 819 00:58:27,482 --> 00:58:28,482 Si pensa? 820 00:58:29,482 --> 00:58:31,482 Ma ora le cose cambieranno. 821 00:58:32,482 --> 00:58:34,482 So cosa devo fare. 822 00:58:35,482 --> 00:58:36,482 Dove stai andando? 823 00:58:40,130 --> 00:58:44,954 Sì, l'ho vista una volta. 824 00:58:45,954 --> 00:58:46,954 Quindi sai che lei è... 825 00:58:46,955 --> 00:58:48,954 Una disabilità mentale. Lo so. 826 00:58:49,954 --> 00:58:50,954 Uh-eh. 827 00:58:51,954 --> 00:58:54,467 E hai pensato? su cosa significhi sposarsi 828 00:58:54,479 --> 00:58:56,953 una ragazza che ha il mentalità di una bambina di 4 anni? 829 00:58:56,954 --> 00:58:57,954 Adoro i bambini. 830 00:58:58,954 --> 00:59:01,953 Ottimo. Ecco il dettaglio del patrimonio. 831 00:59:01,954 --> 00:59:04,953 Dimmi il totale. Ci sarà prenditi il ​​tempo per studiare i dettagli. 832 00:59:04,954 --> 00:59:06,953 Circa 5 milioni. 833 00:59:06,954 --> 00:59:07,954 Dollari? 834 00:59:08,954 --> 00:59:09,954 Ovviamente. 835 00:59:13,282 --> 00:59:14,282 Queste sono le mie firme. 836 00:59:15,282 --> 00:59:17,282 Fammi sapere quando avrai i documenti pronti. 837 00:59:18,282 --> 00:59:19,282 E fallo presto. 838 00:59:19,283 --> 00:59:25,282 Va bene. Ma prima devo convincere la signora. Il consenso di Lawson, che vive a Boston. 839 00:59:27,282 --> 00:59:30,341 Lo dice il testamento di suo marito il caso del matrimonio di Marianne, 840 00:59:30,353 --> 00:59:33,281 i soldi verranno distribuiti tra lei e la matrigna. 841 00:59:33,282 --> 00:59:34,282 Va bene. 842 00:59:34,283 --> 00:59:37,281 Naturalmente, le procedure ci vorrà qualche mese. 843 00:59:37,282 --> 00:59:39,282 Mesi? Non posso aspettare così a lungo. 844 00:59:40,282 --> 00:59:43,281 È un'operazione complicata. Mi dispiace. 845 00:59:43,282 --> 00:59:44,282 Anche io. 846 00:59:45,282 --> 00:59:47,281 Credimi, farò tutto quello che posso, ma... 847 00:59:47,282 --> 00:59:48,282 Non preoccuparti. 848 00:59:48,282 --> 00:59:49,282 Grazie. 849 01:00:03,066 --> 01:00:05,825 Che piacevole sorpresa! 850 01:00:05,826 --> 01:00:07,826 Entra, non restare lì. 851 01:00:08,566 --> 01:00:11,065 Scusate, stavo facendo la doccia. 852 01:00:11,066 --> 01:00:12,565 Oggi è il giorno in cui pubblicherò il balletto. 853 01:00:12,566 --> 01:00:13,566 Venire. 854 01:00:14,066 --> 01:00:15,565 Cosa dobbiamo alla tua visita? 855 01:00:15,566 --> 01:00:17,566 Niente di urgente, volevo vedere Nati. 856 01:00:18,566 --> 01:00:21,065 Mi dispiace, ma Nati non lo farà tornerò fino a qualche giorno. 857 01:00:21,066 --> 01:00:23,066 Lei è a Ibiza. L'hai fatto vuoi qualcosa da lei? 858 01:00:24,066 --> 01:00:27,066 No, solo per parlarle di affari. 859 01:00:27,566 --> 01:00:30,065 Forse sono affari tuoi potrebbe interessarmi. Posso io? 860 01:00:30,066 --> 01:00:32,065 Vediamo... 861 01:00:32,066 --> 01:00:35,001 Uno specchio... 862 01:00:35,002 --> 01:00:37,001 Un Picasso... 863 01:00:37,002 --> 01:00:38,002 Non male. 864 01:00:39,002 --> 01:00:41,001 Ho bisogno di soldi, e io pensavo che grazie a Nati... 865 01:00:41,002 --> 01:00:42,002 Sì, certo. 866 01:00:44,002 --> 01:00:45,002 Sedere. 867 01:00:54,234 --> 01:00:56,733 Quanto chiedi per quei falsi? 868 01:00:56,734 --> 01:00:58,234 Falsi? 869 01:00:59,234 --> 01:01:01,733 Non sapevi che erano falsi? 870 01:01:01,734 --> 01:01:04,733 Tutto quello che so è che la gente li compra. 871 01:01:04,734 --> 01:01:07,233 Forse non sei tu cliente che sto cercando. 872 01:01:07,234 --> 01:01:08,734 Forse lo sono. 873 01:01:09,734 --> 01:01:11,233 Adoro il falso. 874 01:01:11,234 --> 01:01:15,733 Soprattutto quando glielo offrono da ragazzi che hanno posato per me. 875 01:01:15,734 --> 01:01:17,734 Buoni modelli come te. 876 01:01:18,234 --> 01:01:19,734 Stai scherzando, vero? 877 01:01:20,734 --> 01:01:21,734 Dico sul serio. 878 01:01:21,735 --> 01:01:24,733 Sei fortunato che non ti abbiano trovato. 879 01:01:24,734 --> 01:01:26,233 Questi sono affari miei. 880 01:01:26,234 --> 01:01:29,734 Ti pagherò molto di più per questi dipinti. 881 01:01:30,734 --> 01:01:32,233 Alla contea? 882 01:01:32,234 --> 01:01:33,733 Naturalmente. 883 01:01:33,734 --> 01:01:36,233 Dai, mettiamoli nel mio studio. 884 01:01:36,234 --> 01:01:38,233 Vuoi portarne un altro? 885 01:01:38,234 --> 01:01:39,734 Dai. 886 01:02:33,786 --> 01:02:35,785 Haci! Cosa stai facendo qui? 887 01:02:35,786 --> 01:02:37,785 Vivo a Madrid, ricordi? 888 01:02:37,786 --> 01:02:39,785 Sono venuto a restituirti i soldi. 889 01:02:39,786 --> 01:02:41,785 700 peseta. 890 01:02:41,786 --> 01:02:43,785 Avevo fretta. 891 01:02:43,786 --> 01:02:46,785 Ho dovuto scoprirlo dal giornali che eri qui. 892 01:02:46,786 --> 01:02:48,785 Avresti potuto dirmelo. 893 01:02:48,786 --> 01:02:51,785 Speravo che tornassi a Barcellona. 894 01:02:51,786 --> 01:02:53,785 Mi sei mancato. 895 01:02:53,786 --> 01:02:54,786 È vero? 896 01:02:54,786 --> 01:02:55,786 Lo giuro. 897 01:02:55,787 --> 01:02:57,785 Perché non si sa mai. 898 01:02:57,786 --> 01:03:00,785 D'ora in poi lo faremo vederci ogni giorno. 899 01:03:00,786 --> 01:03:03,785 Stasera uscirai con me, ok? 900 01:03:03,786 --> 01:03:04,786 Devo agire. 901 01:03:04,786 --> 01:03:05,786 Mi stai aspettando? 902 01:03:05,786 --> 01:03:06,786 SÌ. 903 01:03:06,787 --> 01:03:09,785 Ah, dimenticavo. Ho un appuntamento con un americano. 904 01:03:09,786 --> 01:03:11,785 Vedi? Non c'è modo. 905 01:03:11,786 --> 01:03:13,785 Bene, puoi venire. 906 01:03:13,786 --> 01:03:16,785 Una bella ragazza fa bene agli affari. 907 01:03:16,786 --> 01:03:18,785 Puoi aiutarmi. 908 01:03:18,786 --> 01:03:21,785 Haci, non sei venuto cercarmi per questo. 909 01:03:21,786 --> 01:03:24,785 Come puoi pensare a una cosa del genere? 910 01:03:24,786 --> 01:03:27,785 Volevo stare con te. Nient'altro. 911 01:03:27,786 --> 01:03:29,785 Ma se dubiti di me... 912 01:03:29,786 --> 01:03:30,786 Prendimi. 913 01:03:30,787 --> 01:03:32,785 Verrò dopo la cerimonia. 914 01:03:32,786 --> 01:03:34,786 Sii il più carino possibile. 915 01:03:41,498 --> 01:03:43,698 Ah, tutto sistemato? 916 01:03:43,998 --> 01:03:44,698 Tutto sistemato. 917 01:03:44,798 --> 01:03:45,798 Sei sicuro? 918 01:03:45,898 --> 01:03:49,058 Ascolta, amico, risponderò di tutto. Ecco perché ti addebito in anticipo. 919 01:03:49,098 --> 01:03:50,598 Non pago mai in anticipo. 920 01:03:50,698 --> 01:03:52,798 Se non ti fidi di me, io non devo fidarmi di te. 921 01:03:53,298 --> 01:03:56,198 C'è un'altra soluzione. Lo farò te ne pagherò la metà e il resto più tardi. 922 01:03:56,298 --> 01:03:56,698 Va bene? 923 01:03:56,798 --> 01:03:57,198 Va bene. 924 01:03:57,298 --> 01:03:58,298 Qui. 925 01:04:19,930 --> 01:04:21,929 E non te lo permetterò. 926 01:04:21,930 --> 01:04:23,930 Vado a fare una chiamata. 927 01:05:32,698 --> 01:05:34,697 È quello che mi è stato detto, vero? 928 01:05:34,698 --> 01:05:36,697 Dimmi, cosa stai suggerendo? 929 01:05:36,698 --> 01:05:38,697 Beh, passa la notte con te. 930 01:05:38,698 --> 01:05:40,697 E' per questo che ti ho dato i soldi. 931 01:05:40,698 --> 01:05:42,698 Chi me lo ha preso? 932 01:06:42,938 --> 01:06:43,738 Chi lo ha portato? 933 01:06:43,738 --> 01:06:44,738 Suo figlio. 934 01:06:45,338 --> 01:06:46,338 Non ha detto niente? 935 01:06:46,538 --> 01:06:48,138 No, mi ha appena dato questo. 936 01:06:48,938 --> 01:06:49,938 Grazie. 937 01:07:14,362 --> 01:07:17,362 Ehi, ho ricevuto un'altra busta. 938 01:07:18,162 --> 01:07:19,162 Solo soldi. 939 01:07:20,362 --> 01:07:22,362 Sono ogni giorno più preoccupato. 940 01:07:22,962 --> 01:07:24,962 Da dove posso prendere quei soldi? 941 01:07:25,562 --> 01:07:26,562 Ho paura. 942 01:07:27,962 --> 01:07:29,362 Questa cosa non finirà bene. 943 01:07:30,762 --> 01:07:31,962 Ma cosa posso fare? 944 01:07:33,162 --> 01:07:34,562 No, non è questo. 945 01:07:35,762 --> 01:07:39,090 Sì, dobbiamo aspettare, ovviamente. 946 01:07:40,090 --> 01:07:41,090 Ma quanto tempo? 947 01:07:41,090 --> 01:07:42,090 Non lo so. 948 01:07:43,194 --> 01:07:44,194 Grazie, Riccardo. 949 01:07:44,194 --> 01:07:45,194 Arrivederci. 950 01:07:52,730 --> 01:07:53,730 Fammi vedere. 951 01:07:56,394 --> 01:07:57,794 Non sembrano giocattoli. 952 01:07:57,994 --> 01:08:00,194 Sono. Ingannano chiunque. 953 01:08:00,394 --> 01:08:02,594 Non sarebbero stati migliori, autentici? 954 01:08:02,994 --> 01:08:04,394 Quelli sono più costosi. 955 01:08:04,594 --> 01:08:07,194 Possono costarti da dieci anni alla pena di morte 956 01:08:07,394 --> 01:08:08,794 se le cose vanno male. 957 01:08:09,394 --> 01:08:11,594 Chi pensa di andare sbagliato? È tutto pianificato, vero? 958 01:08:11,794 --> 01:08:13,194 Ovviamente. Vedere? 959 01:08:14,594 --> 01:08:15,994 Questa è la strada. 960 01:08:16,794 --> 01:08:18,794 Ed ecco il chilometro 27. 961 01:08:19,994 --> 01:08:22,193 Ismael, ti nasconderai su questa strada 962 01:08:22,194 --> 01:08:23,394 con la bicicletta. 963 01:08:24,394 --> 01:08:26,554 Roberto, tu ed io lo saremo su entrambi i lati della curva, 964 01:08:26,594 --> 01:08:27,594 dietro gli alberi. 965 01:08:27,794 --> 01:08:29,594 Sarai il primo a vedere la macchina. 966 01:08:30,794 --> 01:08:32,794 Poi me lo farai sapere con un fischio. 967 01:08:32,994 --> 01:08:34,794 E ti darò il segnale. 968 01:08:35,394 --> 01:08:36,394 Fatto? 969 01:08:36,594 --> 01:08:37,594 Sì, capo. 970 01:08:37,794 --> 01:08:38,970 Poi uscirai per strada 971 01:08:38,994 --> 01:08:40,970 e pedalerai nel stessa direzione dell'auto. 972 01:08:40,994 --> 01:08:41,994 È chiaro? 973 01:08:42,994 --> 01:08:44,994 Questo è certamente uno sciocco dalle parole dolci. 974 01:08:45,194 --> 01:08:46,994 Non devo dirti cosa fare. 975 01:08:47,194 --> 01:08:48,594 Sì, lo so. E non sono emozionato. 976 01:08:48,794 --> 01:08:51,194 Ehi, se ti sgonfi per sbaglio, dimmelo. 977 01:08:52,194 --> 01:08:53,994 Guarda, vuole che tutto cambi. 978 01:08:54,194 --> 01:08:55,514 Quando lo aiuteremo, si tirerà indietro. 979 01:08:55,594 --> 01:08:56,794 Non mi sono tirato indietro. 980 01:08:56,994 --> 01:08:59,170 Avrei semplicemente preferito qualcos'altro, tutto qui. 981 01:08:59,194 --> 01:09:00,194 Qualcos'altro? 982 01:09:00,394 --> 01:09:02,594 Vuoi dire, qualcun altro. 983 01:09:02,794 --> 01:09:03,994 Sì, qualcun altro. 984 01:09:04,194 --> 01:09:05,194 Accidenti. 985 01:09:06,194 --> 01:09:07,394 Sei sentimentale. 986 01:09:07,594 --> 01:09:08,994 Ti mancherà. 987 01:09:11,994 --> 01:09:12,994 Ok, allora. 988 01:09:13,194 --> 01:09:14,834 Ti porterò il primo posto questa settimana. 989 01:09:14,994 --> 01:09:17,194 Sì, signore. Avrò la ricevuta pronta. 990 01:09:17,394 --> 01:09:18,394 E la scrittura? 991 01:09:18,594 --> 01:09:20,194 Entrambe le cose a nome di mia madre. 992 01:09:20,394 --> 01:09:21,794 È lei che compra. 993 01:09:22,194 --> 01:09:24,194 Oh, e non dimenticare il piatto. 994 01:09:24,394 --> 01:09:25,394 Occuparsi. 995 01:09:35,898 --> 01:09:36,898 Grazie, Fernando. 996 01:09:36,898 --> 01:09:37,898 Buon viaggio, signora. 997 01:10:15,802 --> 01:10:18,801 Da quando siamo partiti hai detto: che ore sono? 998 01:10:18,802 --> 01:10:21,801 Datemi il fuoco e si farà nuvoloso. 999 01:10:21,802 --> 01:10:24,801 Non sei un compagno di viaggio molto divertente. 1000 01:10:24,802 --> 01:10:26,801 Sono preoccupato. 1001 01:10:26,802 --> 01:10:30,801 Vorrei essere io a farlo prendi te, che pagheresti tutto. 1002 01:10:30,802 --> 01:10:33,801 Mi sento un gigolò. 1003 01:10:33,802 --> 01:10:36,801 Stiamo insieme, questo è ciò che conta. 1004 01:10:36,802 --> 01:10:39,801 Un giorno avrai soldi e sarà come vuoi. 1005 01:10:39,802 --> 01:10:42,801 Comunque grazie per avermelo detto. 1006 01:10:42,802 --> 01:10:47,801 Ci alzeremo tardi, andremo in spiaggia, mangiamo e andiamo a letto per l'ora di chiusura. 1007 01:10:47,802 --> 01:10:50,801 Più di una vacanza, sarà una cura per il sonno. 1008 01:10:50,802 --> 01:10:53,802 Non preoccuparti, non ti lascerò dormire. 1009 01:11:15,194 --> 01:11:16,394 Andremo al casinò. 1010 01:11:16,994 --> 01:11:18,793 Vediamo se sei fortunato al baccarat. 1011 01:11:18,794 --> 01:11:20,193 Non fumo. 1012 01:11:20,194 --> 01:11:21,394 Non ne hai bisogno. 1013 01:11:21,794 --> 01:11:23,594 Ma ne compreremo uno se vuoi. 1014 01:11:23,894 --> 01:11:25,394 Porta fortuna alla donna. 1015 01:11:27,394 --> 01:11:30,746 Ti amo troppo, Haz. 1016 01:11:31,446 --> 01:11:33,246 E questo può essere pericoloso. 1017 01:12:01,370 --> 01:12:03,370 Cosa sta facendo quell'idiota? 1018 01:12:07,546 --> 01:12:08,546 Aspetta, controllo. 1019 01:12:14,810 --> 01:12:16,810 EHI! EHI! 1020 01:12:20,270 --> 01:12:22,770 I soldi! Presto! Presto! 1021 01:12:25,770 --> 01:12:26,770 Qui. 1022 01:12:27,770 --> 01:12:28,770 La valigia. 1023 01:12:28,770 --> 01:12:29,770 Dai! 1024 01:12:29,770 --> 01:12:30,770 NO! NO! 1025 01:12:30,770 --> 01:12:31,770 La valigia! 1026 01:12:52,954 --> 01:12:55,453 Quindi, due uomini e una donna. 1027 01:12:55,454 --> 01:12:56,454 Grazie. 1028 01:12:57,754 --> 01:12:59,653 Vediamo, puoi darmi qualche dettaglio? 1029 01:12:59,654 --> 01:13:02,453 Indossavano maschere. Sapevano come attaccarsi. 1030 01:13:02,454 --> 01:13:04,453 Hai conosciuto i Flayano a Ibiza? 1031 01:13:04,454 --> 01:13:05,454 Nati? SÌ. 1032 01:13:05,455 --> 01:13:07,153 E tu sei innamorato di lei, ovviamente. 1033 01:13:07,154 --> 01:13:09,453 Ehi, cosa significa? a che fare con la rapina? 1034 01:13:09,454 --> 01:13:12,454 Per il momento, niente. Perché quella signora è responsabile per te. 1035 01:13:13,954 --> 01:13:15,453 Hai detto... 1036 01:13:15,454 --> 01:13:18,453 che ti dà tua madre soldi di tanto in tanto. 1037 01:13:18,454 --> 01:13:20,453 È questo il tuo unico mezzo di vita? 1038 01:13:20,454 --> 01:13:21,954 È uno di questi. 1039 01:13:22,954 --> 01:13:24,813 Fate posto alla madre. 1040 01:13:24,814 --> 01:13:26,813 L'hanno detto a mia madre? 1041 01:13:26,814 --> 01:13:27,814 Signora? 1042 01:13:45,850 --> 01:13:47,849 Per favore, siediti. 1043 01:13:47,850 --> 01:13:49,849 Ancora qualche domanda. 1044 01:13:49,850 --> 01:13:51,849 Quanti soldi dai a tuo figlio? 1045 01:13:51,850 --> 01:13:53,849 Voglio dire, per le sue spese. 1046 01:13:53,850 --> 01:13:55,850 Beh, non molto. 1047 01:13:57,850 --> 01:13:59,849 Ma... 1048 01:13:59,850 --> 01:14:01,849 Penso che sia abbastanza. 1049 01:14:01,850 --> 01:14:03,849 Non è vero? 1050 01:14:03,850 --> 01:14:05,849 Non è il modo migliore per educarlo. 1051 01:14:05,850 --> 01:14:07,849 E perché non vive a casa sua? 1052 01:14:07,850 --> 01:14:11,849 Beh, sai, giovane le persone vogliono essere libere. 1053 01:14:11,850 --> 01:14:13,849 Va e viene. 1054 01:14:13,850 --> 01:14:17,849 Trascorriamo molto tempo insieme a volte. 1055 01:14:17,850 --> 01:14:19,850 Non tutto quello che volevo, ovviamente. 1056 01:14:21,850 --> 01:14:24,369 Bene, questo è tutto. 1057 01:14:24,370 --> 01:14:26,369 Grazie per essere venuto. 1058 01:14:26,370 --> 01:14:28,369 L'agente presenterà la dichiarazione. 1059 01:14:28,370 --> 01:14:30,370 Per favore firmalo prima di partire. 1060 01:14:34,778 --> 01:14:36,777 Leggilo. 1061 01:14:36,778 --> 01:14:38,778 E firma se sei d'accordo. 1062 01:14:41,330 --> 01:14:43,329 Posso andare? 1063 01:14:43,330 --> 01:14:45,254 Sì, vai. 1064 01:14:50,234 --> 01:14:51,234 Jaffe! 1065 01:14:52,234 --> 01:14:54,714 Vieni? 1066 01:14:55,714 --> 01:14:58,681 Allora, va tutto bene? 1067 01:14:58,682 --> 01:15:00,681 Sì, sì, molto bene. 1068 01:15:00,682 --> 01:15:02,682 Una semplice affermazione, grazie a te. 1069 01:15:34,010 --> 01:15:36,610 Quando penso che avrebbero potuto ucciderti, 1070 01:15:37,010 --> 01:15:39,409 sei impazzito a lanciare te stesso con quel ragazzo. 1071 01:15:39,410 --> 01:15:40,610 Avrebbe potuto spararti. 1072 01:15:42,010 --> 01:15:43,610 I tuoi gioielli erano in gioco. 1073 01:15:43,810 --> 01:15:45,410 E anche le nostre vacanze. 1074 01:15:46,410 --> 01:15:49,409 I gioielli erano al sicuro e può essere sostituito da altri. 1075 01:15:49,410 --> 01:15:52,010 Anche le vacanze possono essere sostituito da altri. 1076 01:15:53,810 --> 01:15:57,210 Pensi, Hathi, che ci riproverai? 1077 01:15:57,810 --> 01:15:58,810 Perché no? 1078 01:15:59,810 --> 01:16:00,810 Più tardi. 1079 01:16:00,811 --> 01:16:02,410 Mario ha ragione. 1080 01:16:04,890 --> 01:16:06,890 C'è qualcosa che non è chiaro. 1081 01:16:07,890 --> 01:16:09,890 Non hanno scelto la nostra macchina per caso. 1082 01:16:10,890 --> 01:16:12,890 Tutto era perfettamente pianificato. 1083 01:16:13,890 --> 01:16:15,890 Ci stavano aspettando. 1084 01:16:16,890 --> 01:16:19,889 Come facevano a sapere che avevamo soldi e gioielli? 1085 01:16:19,890 --> 01:16:21,889 Vai a scoprirlo. Non sono un poliziotto. 1086 01:16:21,890 --> 01:16:24,890 Sì, naturalmente. Sono uno stupido. 1087 01:16:26,890 --> 01:16:29,666 Meglio dimenticarlo, ok? 1088 01:16:31,666 --> 01:16:32,666 Mi dispiace. 1089 01:16:36,474 --> 01:16:38,473 L'hai detto a molte persone? 1090 01:16:38,474 --> 01:16:39,474 Che cosa? 1091 01:16:39,475 --> 01:16:41,473 Che saremmo andati in vacanza. 1092 01:16:41,474 --> 01:16:42,474 Perché dovrei farlo? 1093 01:16:42,475 --> 01:16:45,473 Beh, è ​​normale, tra amici. 1094 01:16:45,474 --> 01:16:47,474 Non dico mai niente. 1095 01:16:48,474 --> 01:16:51,345 Non arrabbiarti. 1096 01:16:51,346 --> 01:16:53,345 Non volevo offenderti. 1097 01:16:53,346 --> 01:16:55,345 Se dubiti di me, dillo una volta. 1098 01:16:55,346 --> 01:16:57,345 Perché dovrei dubitare di te? 1099 01:16:57,346 --> 01:16:59,346 E cosa ne so? 1100 01:17:00,346 --> 01:17:03,345 Mi stai trattenendo con così tante domande. 1101 01:17:03,346 --> 01:17:05,345 Sei proprio come il commissario. 1102 01:17:05,346 --> 01:17:10,049 Ascolta, siamo molto nervosi. 1103 01:17:10,050 --> 01:17:13,050 Sarà meglio incontrarci un altro giorno. 1104 01:17:14,050 --> 01:17:15,050 Aspettare. 1105 01:17:16,050 --> 01:17:17,050 Sì, Hathi. 1106 01:17:17,051 --> 01:17:20,561 E' vero, dubito di te. 1107 01:17:20,562 --> 01:17:22,561 Hai qualcosa a che fare con la rapina. 1108 01:17:22,562 --> 01:17:23,562 Rispondetemi. 1109 01:17:25,562 --> 01:17:26,562 Guardami. 1110 01:17:27,562 --> 01:17:32,393 Dimmi che non mi hai preso in giro. 1111 01:17:32,394 --> 01:17:33,394 Dimmi. 1112 01:17:33,395 --> 01:17:36,393 No, non ti ho mai preso in giro. 1113 01:17:36,394 --> 01:17:38,393 Non ti sto prendendo in giro. 1114 01:17:38,394 --> 01:17:39,394 Non lo sono. 1115 01:17:40,394 --> 01:17:43,393 Allora è stata solo una coincidenza. 1116 01:17:43,394 --> 01:17:46,394 È questo che vuoi farmi credere? 1117 01:17:47,394 --> 01:17:51,393 Ho deciso di fare qualunque cosa ci voleva per ottenere soldi. 1118 01:17:51,394 --> 01:17:54,393 Qualunque cosa fosse necessaria, a prescindere delle conseguenze. 1119 01:17:54,394 --> 01:17:57,393 Hai avuto così poco di me. 1120 01:17:57,394 --> 01:18:00,393 Quando avresti potuto ottenere così tanto? 1121 01:18:00,394 --> 01:18:02,393 E' possibile. 1122 01:18:02,394 --> 01:18:04,393 Andare. 1123 01:18:04,394 --> 01:18:06,394 Vai, Hathi, vai. 1124 01:18:17,498 --> 01:18:19,498 Hai avuto così poco di me. 1125 01:18:20,498 --> 01:18:23,498 Quando avresti potuto ottenere così tanto. 1126 01:18:31,066 --> 01:18:32,665 Lasciami andare, mi spezzerai il braccio. 1127 01:18:32,666 --> 01:18:34,266 Certo che ti lascerò andare. 1128 01:18:35,466 --> 01:18:37,266 Quindi puoi restituirmi i gioielli. 1129 01:18:37,466 --> 01:18:39,465 Perché quella era la tua intenzione, giusto? 1130 01:18:39,466 --> 01:18:41,266 Non ho niente a che fare con i gioielli. 1131 01:18:41,466 --> 01:18:44,066 Sarebbe meglio non ottenerlo la polizia coinvolta in tutto questo. 1132 01:18:46,466 --> 01:18:48,066 Meglio per te, ovviamente. 1133 01:18:48,266 --> 01:18:49,466 E anche per te. 1134 01:18:52,490 --> 01:18:55,090 Non ce la farai prendermi in giro come hai fatto con Nati. 1135 01:18:55,490 --> 01:18:58,290 Ascolta, voglio che tu lo faccia ridammi i gioielli. 1136 01:18:58,490 --> 01:19:00,089 Oppure ti farò mettere in prigione. 1137 01:19:00,090 --> 01:19:01,690 Fino a marcire. 1138 01:19:02,090 --> 01:19:05,090 La polizia vorrebbe sappi che ero l'amante di Nati. 1139 01:19:05,290 --> 01:19:06,890 E che sei un contrabbandiere. 1140 01:19:07,090 --> 01:19:08,290 Con quadri finti. 1141 01:19:08,490 --> 01:19:09,490 Figlio di puttana. 1142 01:19:10,290 --> 01:19:13,290 E che eri coinvolto nel furto dei gioielli. 1143 01:19:13,490 --> 01:19:14,490 Cosa ne pensi? 1144 01:19:14,690 --> 01:19:15,690 Non è vero. 1145 01:19:15,890 --> 01:19:18,090 Lo so. Ma la polizia ci crederebbe. 1146 01:19:29,082 --> 01:19:32,281 La storia che i gioielli sono difficili da realizzare find ci ha dato quello che volevano. 1147 01:19:32,282 --> 01:19:34,281 Questo è quello che abbiamo, una miseria. 1148 01:19:34,282 --> 01:19:36,282 Non esistono persone onorevoli al mondo. 1149 01:19:38,082 --> 01:19:39,282 Ecco, il tuo. 1150 01:19:40,082 --> 01:19:41,281 Naturalmente, non è molto. 1151 01:19:41,282 --> 01:19:43,281 Ecco una lettera. 1152 01:19:43,282 --> 01:19:45,282 Oh, sei nato a Pedragón, vero? 1153 01:19:47,514 --> 01:19:49,514 Dalla valle. Non l'ho fatto ricordarlo anche. 1154 01:19:54,498 --> 01:19:57,497 Fidel, Fidel, vieni qui. 1155 01:19:57,498 --> 01:20:02,498 Ti porterò due topi per farti sembrare carino, Fidel. 1156 01:20:03,498 --> 01:20:06,074 Cattive notizie. 1157 01:20:07,074 --> 01:20:08,074 Al contrario. 1158 01:20:09,074 --> 01:20:11,074 Ecco, non mi serve più. 1159 01:20:12,074 --> 01:20:13,074 Stai bene. 1160 01:20:14,074 --> 01:20:15,074 E' il mio regalo di nozze. 1161 01:20:16,074 --> 01:20:19,073 Ti sposerai? io? Non te l'ho ancora chiesto. 1162 01:20:19,074 --> 01:20:22,074 È troppo tardi. Ho un'offerta migliore. 1163 01:20:23,074 --> 01:20:27,073 Il giorno dopo il matrimonio, lo farò dargli personalmente i titoli di proprietà. 1164 01:20:27,074 --> 01:20:29,073 Valori azionari, efficienza. 1165 01:20:29,074 --> 01:20:30,074 Effetti bancari. 1166 01:20:30,075 --> 01:20:33,001 In breve, tutta la parte che appartiene a Marianne, 1167 01:20:33,013 --> 01:20:36,074 insieme ai poteri della ragazza, per tuo conto. 1168 01:20:37,074 --> 01:20:41,074 Naturalmente lo sarai tu come marito poter avere tutto subito. 1169 01:20:42,074 --> 01:20:46,073 Il 50% del liquido disponibile in deposit from the Bank of Spain. 1170 01:20:46,074 --> 01:20:48,074 The other half, in Swiss bank. 1171 01:20:49,074 --> 01:20:51,074 Lo diranno già il numero di conto. 1172 01:20:52,074 --> 01:20:54,074 There is a delicate point. 1173 01:20:55,074 --> 01:20:57,073 The consumption of marriage. 1174 01:20:57,074 --> 01:20:59,074 Sai cosa voglio dire. 1175 01:21:00,074 --> 01:21:02,073 Nobody will verify it, of course. 1176 01:21:02,074 --> 01:21:04,073 Unless an anomaly occurs. 1177 01:21:04,074 --> 01:21:07,074 A non-consumption complaint, for example. 1178 01:21:08,074 --> 01:21:12,074 Then, Marianne would have to undergo a medical examination. 1179 01:21:13,074 --> 01:21:17,074 If the result was negative, the marriage would be declared null. 1180 01:21:18,074 --> 01:21:21,074 In tal caso, il funds should be returned. 1181 01:21:22,074 --> 01:21:24,073 Suppongo che tu sia d'accordo. 1182 01:21:24,074 --> 01:21:25,074 Ovviamente. 1183 01:21:25,074 --> 01:21:26,074 Bene. 1184 01:21:26,075 --> 01:21:28,073 Allora puoi firmare qui. 1185 01:21:28,074 --> 01:21:30,073 Certo, voglio il riserva più assoluta. 1186 01:21:30,074 --> 01:21:32,073 Mia madre non dovrebbe scoprire del matrimonio. 1187 01:21:32,074 --> 01:21:33,074 Prenditi cura di loro. 1188 01:21:33,075 --> 01:21:35,073 Dillo alla signora Lawson. 1189 01:21:35,074 --> 01:21:38,073 E dille anche che lo farà essere una cerimonia intima. 1190 01:21:38,074 --> 01:21:39,074 Solo i testimoni. 1191 01:21:40,074 --> 01:21:41,074 Jacinto Martín del Río. 1192 01:21:42,074 --> 01:21:44,073 Accetti Marianne Lawson come moglie legittima? 1193 01:21:44,074 --> 01:21:45,074 Sì, certamente. 1194 01:21:45,075 --> 01:21:46,355 Li dichiaro marito e moglie. 1195 01:21:47,074 --> 01:21:48,074 Congratulazioni. 1196 01:21:49,074 --> 01:21:55,073 Il matrimonio dei due le donne sono una cosa ovvia. 1197 01:21:55,074 --> 01:21:56,074 Congratulazioni. 1198 01:21:56,075 --> 01:21:58,118 Grazie. 1199 01:22:26,586 --> 01:22:27,586 Va tutto bene. 1200 01:22:29,586 --> 01:22:33,073 Dobbiamo fare qualcosa per favorire l'incontro. 1201 01:22:33,074 --> 01:22:35,073 Non ho mai visto un matrimonio più sinistro. 1202 01:22:35,074 --> 01:22:36,074 Andiamo di più. 1203 01:22:37,074 --> 01:22:39,074 Vedere? La tua donnina vuole giocare. 1204 01:22:41,074 --> 01:22:43,074 Guarda, qui hai il piccolo. 1205 01:22:44,074 --> 01:22:46,074 È consigliabile abituarsi. 1206 01:22:51,922 --> 01:22:54,922 Signorina, signorina, è ora di Marianne va a letto. 1207 01:23:07,482 --> 01:23:08,482 Vieni qui! 1208 01:23:14,082 --> 01:23:15,082 Toglilo. 1209 01:23:16,082 --> 01:23:17,082 Va tutto bene. 1210 01:23:22,050 --> 01:23:23,050 Non voglio! 1211 01:23:36,538 --> 01:23:37,657 Per la tua felicità. 1212 01:23:37,658 --> 01:23:38,858 Per la sua felicità. 1213 01:23:40,498 --> 01:23:43,217 Siamo ricchi! Viva il capitalismo! 1214 01:23:43,218 --> 01:23:45,217 Lunga vita alla guerra del Vietnam! 1215 01:23:45,218 --> 01:23:49,018 Siamo ricchi! 1216 01:23:52,130 --> 01:23:53,970 Lunga vita ai Chunkies! 1217 01:23:55,090 --> 01:23:56,450 Abbiamo soldi! 1218 01:23:58,490 --> 01:23:59,770 Siamo ricchi! 1219 01:24:10,490 --> 01:24:11,810 Siamo ricchi! 1220 01:24:18,042 --> 01:24:19,042 Stai zitto! 1221 01:24:20,042 --> 01:24:21,042 È impazzito. 1222 01:24:21,043 --> 01:24:23,041 Stai zitto o ti strapperemo le piume! 1223 01:24:23,042 --> 01:24:25,041 Giusto! Portiamola giù! 1224 01:24:25,042 --> 01:24:26,042 In pelle! 1225 01:24:40,602 --> 01:24:43,602 Corri, corri, Roberto! Lei è tua! 1226 01:27:17,242 --> 01:27:19,142 NO! 1227 01:27:58,234 --> 01:27:59,234 Figlio di puttana! 1228 01:28:00,234 --> 01:28:01,234 Prendi questo! 1229 01:28:20,234 --> 01:28:22,233 Bevi un drink per rinfrescarti. 1230 01:28:22,234 --> 01:28:23,234 Andiamo, amore mio. 1231 01:28:25,234 --> 01:28:26,234 Dovresti sdraiarti. 1232 01:28:41,498 --> 01:28:43,298 Non essermi infedele. 1233 01:28:43,498 --> 01:28:44,698 Non ancora. 1234 01:29:16,634 --> 01:29:17,634 Povera ragazzina. 1235 01:29:18,634 --> 01:29:19,634 Non è colpa tua. 1236 01:29:21,634 --> 01:29:22,794 Ma non è nemmeno colpa mia. 1237 01:29:24,634 --> 01:29:26,346 O forse lo è. 1238 01:29:28,346 --> 01:29:29,346 Non lo so. 1239 01:29:37,154 --> 01:29:38,314 Non so assolutamente niente. 1240 01:30:22,842 --> 01:30:24,381 Ieri sera abbiamo fatto una piccola festa. 1241 01:30:24,382 --> 01:30:25,802 Peccato che non sei venuto. 1242 01:30:26,602 --> 01:30:27,602 Hai i documenti? 1243 01:30:28,142 --> 01:30:29,142 SÌ. 1244 01:30:38,650 --> 01:30:40,529 Non preoccuparti. 1245 01:30:40,530 --> 01:30:43,329 Tutto questo riguarda le banche 1246 01:30:43,330 --> 01:30:48,993 con gli importi concordati. 1247 01:30:48,994 --> 01:30:50,993 Non vuoi controllarli? 1248 01:30:50,994 --> 01:30:54,473 No, non è necessario. 1249 01:30:54,474 --> 01:30:58,217 Bene, penso che la mia gestione sia finita. 1250 01:30:58,218 --> 01:31:02,697 Quando avrai bisogno di un avvocato, ti chiamerò. 1251 01:31:02,698 --> 01:31:05,793 Posso avere il conto adesso? 1252 01:31:05,794 --> 01:31:06,794 Da questo momento. 1253 01:31:13,466 --> 01:31:14,866 600.000, come desideri. 1254 01:31:14,946 --> 01:31:15,946 Grazie. 1255 01:31:26,810 --> 01:31:29,810 Ehi, dimentica la cosa più importante. 1256 01:31:37,530 --> 01:31:40,129 Rose, rose rosse, tutte quelle che ho. 1257 01:31:40,130 --> 01:31:42,929 Non ce ne sono, sono molto costoso in questo periodo dell'anno. 1258 01:31:42,930 --> 01:31:44,329 Voglio usare altri fiori. 1259 01:31:44,330 --> 01:31:45,729 No, devono essere rose rosse. 1260 01:31:45,730 --> 01:31:46,730 Mi dispiace. 1261 01:31:47,730 --> 01:31:49,130 Dovrebbero averli sempre. 1262 01:32:02,586 --> 01:32:04,586 Mamma? Mamma? 1263 01:32:05,586 --> 01:32:07,978 Dove sei? Non mi senti? 1264 01:32:08,978 --> 01:32:11,818 Mamma? 1265 01:32:19,770 --> 01:32:23,210 Caro figlio, quello che ho dirtelo è difficile. 1266 01:32:23,730 --> 01:32:26,210 Non puoi rimproverare chiunque ci ami molto. 1267 01:32:26,730 --> 01:32:28,850 Ma quando si tratta di nostro figlio, 1268 01:32:29,050 --> 01:32:30,930 quando quell'affetto, no non importa quanto sia nobile, 1269 01:32:31,010 --> 01:32:33,650 è un incubo per lui che lo trascina al male, 1270 01:32:34,130 --> 01:32:36,410 allora è necessario farla finita. 1271 01:32:39,130 --> 01:32:40,810 È necessario salvarti, Hathi. 1272 01:32:41,090 --> 01:32:43,450 So che ti sto causando dolore e ti chiedo perdono. 1273 01:32:43,730 --> 01:32:45,970 Questa separazione distrugge anche me. 1274 01:32:47,650 --> 01:32:49,570 Ho sposato Richard all'estero. 1275 01:32:50,290 --> 01:32:52,450 Non soffrire. Si prenderà cura di me. 1276 01:32:53,890 --> 01:32:55,730 Vorrei che tu mi capissi, 1277 01:32:56,130 --> 01:32:58,010 che hai capito che lo faccio per te, 1278 01:32:58,250 --> 01:33:01,130 convinto che in questo la solitudine in cui ti ritroverai, 1279 01:33:01,410 --> 01:33:04,250 troverai il pentimento di tutto il male che hai fatto. 1280 01:33:05,370 --> 01:33:07,010 Mi fa male ammetterlo, figliolo, 1281 01:33:07,450 --> 01:33:10,090 ma solo lontano da me potrai, finalmente, 1282 01:33:10,170 --> 01:33:11,770 per vivere la tua vita. 1283 01:33:13,410 --> 01:33:14,930 Buona fortuna, piccola mia. 1284 01:33:16,050 --> 01:33:18,410 E tutto l'amore di tua madre.